Maybe This Time - Phee перевод на немецкий

Maybe This Time

Maybe this time, I will be lucky
Maybe this time she's gonna stay
Maybe this time, for the first time
Love won't wander away

She's gonna hold me fast
And I will be home at last
Not a loser anymore
Not like the last time and that time before

Everybody loves a winner
But nobody loves me
Mr. Peaceful, Mr. Happy
That's what I want to be

All of the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I might win

Everybody loves a winner
But nobody loves me
Mr. Peaceful, Mr. Happy
That's what I want to be

And now all of the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time, maybe this time, I'm gonna win

Vielleicht dieses Mal

Vielleicht dieses Mal habe ich Glück
Vielleicht dieses Mal wird sie bleiben
Vielleicht dieses Mal, zum ersten Mal
Wird die Liebe nicht davonwandern

Sie wird mich festhalten
Und ich werde endlich zu Hause sein
Kein Verlierer mehr
Nicht wie beim letzten Mal und dem Mal davor

Jeder liebt einen Gewinner
Aber niemand liebt mich
Mr. Friedlich, Mr. Glücklich
Das ist es, was ich sein will

Alle Chancen stehen zu meinen Gunsten
Etwas muss einfach beginnen
Es muss geschehen, irgendwann geschehen
Vielleicht werde ich dieses Mal gewinnen

Jeder liebt einen Gewinner
Aber niemand liebt mich
Mr. Friedlich, Mr. Glücklich
Das ist es, что я хочу быть

Und jetzt stehen alle Chancen zu meinen Gunsten
Etwas muss einfach beginnen
Es muss geschehen, irgendwann geschehen
Vielleicht dieses Mal, vielleicht dieses Mal, werde ich gewinnen