Outro - Pheelo перевод на французский

Outro

Should've thought that in my mind, was it too late
Maybe it's too late for everything
Promised myself I will comeback with another chain
He drove past me and skipped another lane
Thought I found myself, but it's not her that I'm saying
Looking like the villain, I'm going insane
Put my lipstick up, and they're saying I'm gay
But really I just want to kill Bruce Wayne
Cause I'm in vain
But in my vain I find me glorious
I didn't realize the shit that I said was anonymous
Cause a lot of this bitches that I wrote for didn't came back for me
And this bitch thinks that I'm not serious
And now I'm furious
Now im delirious
Cause the pills that I took was bringing back the feeling of us, the memorial
Keep telling me there is no Jesus
Keep telling you, I could get you visas
Keep telling myself that I should keep the distance
Keep telling you

You said you loved me, I will always cherish
Until one day God will finally condemn me to perish
Wait, and I'll die lavish
Goodbye forever, well I guess that's excessive
Regrets that I have in the previous
Wanted to cut my wrist, but that's devious
Give her gifts that I should've
But bridge has burned down, maybe it's time for me to flee
Leaving on an airplane like I'm ready to leave
Maybe if I take a couple of gap year then she would appreciate me
All the love for her, all the gifts that could've be
All the we's, we could've been Clyde and Bonnie
These were my stories of regrets, wonders, and questions
Didn't know how to deliver, it was cringey and old fashioned
Fantasizing and chasing, I'm not thinking rational
Goodbye, and come again
You could expect you in the next album
Cause maybe we'll meet once again in the future
Or this fight that I fought was futile
We'll meet again in Casablanca
I'm Richard and you are Ilsa

"I'm sorry for everything you've been through. So what now?"
"I don't know man, my high school has been a proper floccinaucinihilipilification

Outro

J'aurais dû y penser, était-ce trop tard ?
Peut-être est-il trop tard pour tout.
Je me suis promis de revenir avec une autre chaîne.
Il m'a dépassé et a grillé une autre file.
Je pensais m'être trouvé, mais ce n'est pas à toi que je parle.
J'ai l'air du méchant, je deviens fou.
Je mets du rouge à lèvres et on dit que je suis gay.
Mais en réalité, je veux juste tuer Bruce Wayne.
Parce que je suis vaniteux.
Mais dans ma vanité, je me trouve glorieux.
Je n'avais pas réalisé que ce que j'avais dit était anonyme.
Parce que beaucoup de ces filles pour qui j'ai écrit ne sont pas revenues vers moi.
Et cette fille pense que je ne suis pas sérieux.
Et maintenant je suis furieux.
Maintenant je suis délirant.
Parce que les pilules que j'ai prises me ramenaient le souvenir de nous, le mémorial.
Continue de me dire qu'il n'y a pas de Jésus.
Je te répète que je pourrais t'obtenir des visas.
Je me répète que je devrais garder mes distances.
Je te répète…

Tu as dit que tu m'aimais, je chérirai toujours ce souvenir.
Jusqu'au jour où Dieu me condamnera finalement à périr.
Attends, et je mourrai dans le luxe.
Adieu pour toujours, eh bien je suppose que c'est excessif.
Regrets que j'ai du passé.
Je voulais me couper les veines, mais c'est diabolique.
Lui offrir des cadeaux que j'aurais dû lui offrir.
Mais le pont est brûlé, il est peut-être temps pour moi de fuir.
Partir dans un avion comme si j'étais prêt à partir.
Peut-être que si je prends quelques années sabbatiques, elle m'appréciera.
Tout l'amour pour elle, tous les cadeaux que j'aurais pu lui faire.
Tous les "nous", on aurait pu être Bonnie et Clyde.
Ce sont mes histoires de regrets, de merveilles et de questions.
Je ne savais pas comment les exprimer, c'était ringard et démodé.
Fantasmer et poursuivre, je ne pense pas rationnellement.
Au revoir, et à bientôt.
Tu peux t'attendre à me retrouver dans le prochain album.
Parce que peut-être nous reverrons-nous dans le futur.
Ou ce combat que j'ai mené était futile.
On se reverra à Casablanca.
Je suis Richard et tu es Ilsa.

"Je suis désolé pour tout ce que tu as traversé. Alors, quoi maintenant ?"
"Je ne sais pas mec, mon lycée a été une véritable floccinaucinihilipilification."