Текст и перевод песни Pheelz - Somebody

Somebody

Somebody, somebody
Oh oh yeah

Mandem they be steady party
I be givin′ them the beats dem bopping
I be givin' them the titikati
And I wanna live life lavida loca

I think better when I′m not sober
And I when I step inna the scene it's over

Yeah, and I just wanna be somebody
Somebody wey be somebody
Somebody wey like somebody
Somebody wey born somebody

Eh, and I just want to party
To party, sippin' barcadi
With friends and family
And songs and melody

Ye, and I wanna be somebody o
Oh boy just wanna be somebody o
Well well well just wanna be somebody o
Wah wah wah just wanna be somebody eh (somebody eh)

Omo mehn I been grindin′
Been tryin′ na make a livin' e no funny
And I be calculatin′ for the right timin'
And opinions dey fly dem dey yab me

Yab me, iyen ko de ma kan mi
Boy-bo-bo-boy, amma stay shinin′
And I just want all the flex, me and my girls
Chillin' in a drop top cruisin′ cos I be

Somebody
Somebody wey be somebody
Somebody wey like somebody
Somebody wey born somebody

Eh, and I just want to party
To party, sippin' barcadi
Oh boy with friends and family
And songs and melody

Ye, I just wanna be somebody o
Oh boy just wanna be somebody o
Well well well just wanna be somebody o
Wah wah wah just wanna be somebody eh

Ke ni to ni gbo
Ke ni to leti so fun won mo tun ti de
Won ro pe o pari, won ro pe epo ti tan
Omo I'm just startin′ waitin′ on me for long

Won so pe o n sere, won ni omo kekere
Won ni ki lo fe ko ko sha ma shey kedike
Cos friends and family got my back with the songs and melody
Oh boy I just wanna be somebody o

Boy-bo-bo-bo-boy, Boy, boy, boy, boy
Ridima-cula-yo

Quelqu'un

Quelqu'un, quelqu'un
Oh oh ouais

Les mecs, ils font la fête en permanence
Je leur donne les rythmes, ils dansent
Je leur donne le titikati
Et je veux vivre la vie la vida loca

Je réfléchis mieux quand je ne suis pas sobre
Et quand j'arrive sur la scène, c'est fini

Ouais, et je veux juste être quelqu'un
Quelqu'un qui est quelqu'un
Quelqu'un qui aime quelqu'un
Quelqu'un qui a donné naissance à quelqu'un

Eh, et je veux juste faire la fête
Faire la fête, siroter du Barcadi
Avec des amis et la famille
Et des chansons et des mélodies

Ouais, et je veux être quelqu'un, oh
Oh, mon garçon, je veux juste être quelqu'un, oh
Eh bien, eh bien, eh bien, je veux juste être quelqu'un, oh
Wah, wah, wah, je veux juste être quelqu'un, eh (quelqu'un, eh)

Omo mehn, j'ai beaucoup galéré
J'ai essayé de gagner ma vie, ce n'est pas drôle
Et je calcule le bon moment
Et les opinions volent, ils me critiquent

Critiquent-moi, ça ne me touche pas
Boy-bo-bo-boy, je vais continuer à briller
Et je veux tout le luxe, moi et mes filles
Se détendre dans une décapotable, faire un tour, parce que je suis

Quelqu'un
Quelqu'un qui est quelqu'un
Quelqu'un qui aime quelqu'un
Quelqu'un qui a donné naissance à quelqu'un

Eh, et je veux juste faire la fête
Faire la fête, siroter du Barcadi
Oh mon garçon, avec des amis et la famille
Et des chansons et des mélodies

Ouais, je veux juste être quelqu'un, oh
Oh, mon garçon, je veux juste être quelqu'un, oh
Eh bien, eh bien, eh bien, je veux juste être quelqu'un, oh
Wah, wah, wah, je veux juste être quelqu'un, eh

Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qui te rappelle qu'ils savent que je suis de retour
Ils pensaient que c'était fini, ils pensaient que l'huile était épuisée
Omo, je ne fais que commencer, ils m'attendent depuis longtemps

Ils disent que tu joues, ils disent que tu es un enfant
Ils te disent de ne pas essayer d'être cool, de ne pas essayer d'être petit
Parce que les amis et la famille me soutiennent avec les chansons et les mélodies
Oh, mon garçon, je veux juste être quelqu'un, oh

Boy-bo-bo-bo-boy, Boy, boy, boy, boy
Ridima-cula-yo