Текст и перевод песни Phelipe - Vad Cum Ma Privesti

Vad Cum Ma Privesti

Vad cum ma privesti in ochi adanc
Nu e ce-ti doresti, te vad plangand
Si ce mai stiu e ca ma porti in gand
Dar vor ramane doar priviri si atat x2

... ce mah?!?...

Mi se pare ca-mi ruleaza-n zare
Filmul,, daca dragostea dispare"...
Ca o printesa, nebanuitoare,
Abia vi si pleci de parca sunt bonu' de la parcare
Incantatoare, ca o privighetoare,
Ziua esti cu mine, noaptea pasarea dispare...
A doua zi, fara nici o remuscare,
Te vad cu el de mana si povestea ia amploare...

Oh oh oh oh oh oh oh ohhh... and there she goes x4

Ref: x2

Si tot asa, seara de seara,
Femeia parcheaza ca un tren,
Vi iar in gara...
Ultima oara, o comiti din nou,
Si apoi vi si-mi spui in fata ca iti pare rau...
Cand tu te vezi cu altul
Cand tu mi-ai rupt sufletul
Cand tu niciodata nu spui,, nu! "
Ba cu mine, ba cu el,
Si uite asa trece timpul...

Oh oh oh oh oh oh oh ohhh...

Ref: x2

Je vois comment tu me regardes

Je vois comment tu me regardes profondément dans les yeux
Ce n'est pas ce que tu désires, je te vois pleurer
Et ce que je sais, c'est que tu penses à moi
Mais il ne restera que des regards et c'est tout x2

... quoi?!?...

J'ai l'impression que le film "Si l'amour disparaît..." se déroule sous mes yeux
Le film "Si l'amour disparaît..."
Comme une princesse naïve,
Tu viens et tu repars comme si j'étais un ticket de parking
Enchanteresse, comme un rossignol,
Le jour tu es avec moi, la nuit l'oiseau disparaît...
Le lendemain, sans aucun remords,
Je te vois main dans la main avec lui et l'histoire prend de l'ampleur...

Oh oh oh oh oh oh oh ohhh... et la voilà qui s'en va x4

Refrain: x2

Et ainsi, soir après soir,
La femme se gare comme un train,
Tu reviens à la gare...
Une dernière fois, tu recommences,
Et puis tu viens me dire en face que tu es désolée...
Alors que tu vois quelqu'un d'autre
Alors que tu m'as brisé le cœur
Alors que tu ne dis jamais "non" !"
Un coup avec moi, un coup avec lui,
Et c'est comme ça que le temps passe...

Oh oh oh oh oh oh oh ohhh...

Refrain: x2