Текст и перевод песни Phenom - Lovers n Friends

Lovers n Friends

Tellin′ me you breaking up but we can be friends
Then we end up making love in the back of the benz
Then you want me to forget everything that you've said
So i guess we are, lovers and friends
Here we go here we are back again
Friends into lovers but never lover to friends
I was seeing forever now clearly it′s the end
The kiwi to your strawberry a perfect blend
But u got a new flavor tryin to replace me
Like corona and lime i was your swayzie
When the puck drops now its hard to face me
I wrote my name in your heart why u wana erase me
Now every relationship got some issues
When ur tears fall i was there wit a tissue
Wit the nerve too say that i hurt you
Full off love baby why would i dessert you
It tears me apart to see you wit him
Swallow my pride before i get to trippin
Pissed off i need you outta my system
Show up wit a girl now its oh no he didn't
First you wanna break it off, then you wanna take it off
Then we end up making love, then talk about saving us
But i'm a skinny dude, i ain′t tryin to wait (weight) up
Put some lipstick on ya head, get ya mind made up
This ain′t a sport, so shorty do yourself a favor
Dont play any games if you dont wanna see a player
Every time i'm "tapping" you, that must be your submission move
How we friends with benefits if it′s only benefiting you
Adrenaline is through then back to friends again it's coo
But stop falsely confessing you′re still tempted to move, in
You're story′s getting boring, where is your conclusion?
Thought what we had was like a rock (ROC), it was a blueprint
Gettin sick of all the movements like sea sickness
I ain't a jockey, i dont ride like sea biscuit, bumpy
Trust me, i dont want this fake lovey, dovey
Won't be just another aim (AIM), buddy
We can be lovers and friends.
Of benefits
And we dont even need to care
What other people really got to say
Because we get through like a game of croquet
Like right now baby, got me impatient
Can not keep still, got me on vibration
We makin up to break up, a little vacation
Then we retry like a game over situation
And if it dont work, will clock back in
And when you seem down, im your comeback friend
Why do we make up, will never face the end
Its safe to say our relationship will never begin
So come and be my baby, come and be with me
Anyday i′ll SPRINT my way to hold your PALMS
PRE game love, then we do the real deal
I just wanna be your first down dude on the field

Amoureux et amis

Tu me dis que tu romps avec moi, mais qu'on peut rester amis
Puis on finit par faire l'amour à l'arrière de la Benz
Ensuite, tu veux que j'oublie tout ce que tu as dit
Alors je suppose que nous sommes, amoureux et amis
Nous y voilà, nous sommes de retour
Amis qui deviennent amoureux, mais jamais amoureux qui redeviennent amis
Je voyais un avenir, maintenant il est clair que c'est la fin
Le kiwi pour ton fraise, un mélange parfait
Mais tu as une nouvelle saveur qui essaie de me remplacer
Comme la Corona et la lime, j'étais ton Swayze
Lorsque la rondelle tombe, maintenant c'est difficile de me faire face
J'ai écrit mon nom dans ton cœur, pourquoi tu veux m'effacer ?
Maintenant, chaque relation a des problèmes
Lorsque tes larmes tombaient, j'étais là avec un mouchoir
Avec l'audace de dire que je t'ai blessé
Pleine d'amour bébé, pourquoi je t'abandonnerais ?
Ça me déchire le cœur de te voir avec lui
J'avale ma fierté avant de me mettre à délirer
Énervé, j'ai besoin de toi hors de mon système
Tu arrives avec une fille maintenant, c'est non, non, il ne l'a pas fait
D'abord, tu veux rompre, ensuite, tu veux l'enlever
Puis, on finit par faire l'amour, ensuite, on parle de nous sauver
Mais je suis un mec maigre, je n'essaie pas d'attendre (le poids)
Mets du rouge à lèvres sur ta tête, décide-toi
Ce n'est pas un sport, donc ma petite, fais-toi une faveur
Ne joue pas à aucun jeu si tu ne veux pas voir un joueur
Chaque fois que je "tap" sur toi, ça doit être ton mouvement de soumission
Comment on est amis avec des avantages si c'est seulement avantageux pour toi ?
L'adrénaline est à fond, puis retour aux amis, c'est cool
Mais arrête de faux avouer que tu es toujours tentée de bouger, dedans
Ton histoire devient ennuyeuse, où est ta conclusion ?
Je pensais que ce que nous avions était comme un roc (ROC), c'était un plan
J'en ai marre de tous les mouvements comme le mal de mer
Je ne suis pas un jockey, je ne monte pas comme Sea Biscuit, c'est bosselé
Crois-moi, je ne veux pas de ce faux amour, c'est sucré
Ce ne sera pas juste un autre objectif (AIM), mon pote
On peut être amoureux et amis.
Avec des avantages
Et on n'a même pas besoin de se soucier
De ce que les autres ont vraiment à dire
Parce qu'on se débrouille comme un jeu de croquet
Comme maintenant bébé, tu me rends impatient
Je ne peux pas rester immobile, tu me fais vibrer
On se réconcilie pour rompre, une petite escapade
Puis on réessaie comme un jeu de situation de Game Over
Et si ça ne marche pas, on reviendra
Et quand tu te sentiras mal, je serai ton ami de retour
Pourquoi on se réconcilie, on ne fera jamais face à la fin
On peut dire que notre relation ne commencera jamais
Alors viens être ma chérie, viens être avec moi
N'importe quel jour, je SPRINT pour tenir tes PALMES
L'amour avant le match, puis on fait la vraie affaire
Je veux juste être ton premier down sur le terrain