Bandite und Gängschter - Phenomden перевод на русский

Bandite und Gängschter

Die chliine Bandite müend all hinder Litter gah
Und die grosse Gangschter did sind all immer no da
Sie töted und sie chlaued doch mär gseht ihne das nöd
Ah sie sind kei chliini Fisch, sie sind die gröschti Mafia
Wie am Spieltisch sind s' am würfle
Und sie mischled ihri Charte
Sie sind am grabe und sind am schürfe
Als war die ganz Welt ihre Garte

Lueg emal was sie mached hey sie spieled jetzt Monopoly
Lueg emal was sie spieled jetz es isch Räuber ohni Poli
Es isch wie Penalty-Schüsse aber sie spieled ohni Goali
Will egal uf was sie setzted für sie schenkt's sowieso voll ich
Lueg emal wie sie gambled als wür's Bingo oder Lotto sii
De Normalverbrucher cha nöd mitspiele nei s'cha nöd de Otto sii
Gängster fahred Limousine, fahred nöd mit Opel ich
Und dehtä wo sie sich träffed hey deht därf nöd jedä Trottel hii
Lueg die chliine Bandite hey die müend alli hinder Gitter sii
Die Grosse teiled sich de Chueche als würdet sie Konditär sii
Es isch wie im Dschungel und zum überlebe musch de Fitter sii
Raubtiermässig sie chönnted au Leue oder Tiger sii

Wie Vampire suuged sie das Bluet use litterwiis
Öl flüsst dur d'Röhre und Kupfer wird verlade chischtewiis
Und d'Lüüt vo deht wo's herchunnt die zahled dänn de bitter Priis
Will für sie di dunkli Wolke und s'suure Gwitter bliibt
Lug emal was sie mached mit de Welt hey sie verchaufed sie
Lug emal was sie mached mit de Lüüt hey sie verchaufed sie
Gänd ihne neui Näme und Religione ja sie taufed sie
Früener isch's genau so gsi doch hüt chönnt's au e Metaphors sii

Gänd ihne neui Götter zum abete und a die glaubed sie
Früener hät's no dörfe Vater Gott und Jesus Christus sii
Hüt isch's numeno Richtum uf de Erde und immer meh muss es sii
Doch leider cha's nöd jedä sii, nöd jedä chan en Krösus sii

Lueg emal was passiert hey chumm lueg jetz wie die Blase platzt
Sie bsetzted d' Wallstreet und d'Bahnhofstrass, Paradeptatz
D'Lüüt protestiered jetzt will ihne bald de Chrage platzt
Er isch zu gross worde de Pirate ihre Schatz

Die chliine Bandite müend all hinder Gitter gah
Und die grosse Gängschter, die sind all immer no da
Sie töted und sie chlaued doch mär gseht ihne das nöd ah
Sie sind kei chliini Fisch sie sind die gröschti Mafia

Бандиты и гангстеры

Мелкие бандиты, милая, все за решеткой сидят,
А крупные гангстеры все еще здесь, как видишь, стоят.
Убивают и крадут, но мы этого не замечаем,
Ах, они не мелкая рыбешка, они — крупнейшая мафия, дорогая.
Как за игровым столом, они бросают кости,
И тасуют свои карты,
Роют и копают,
Будто весь мир — их сад, моя прекрасная.

Посмотри, что они делают, эй, они играют в Монополию,
Посмотри, во что они играют, это — Разбойники без полиции, любимая.
Это как пенальти, но они играют без вратаря,
Ведь неважно, на что они ставят, для них все равно jackpot, моя хорошая.
Посмотри, как они играют, будто в Бинго или Лото,
Обычный потребитель не может играть, нет, это не для него, родная.
Гангстеры ездят на лимузинах, не на Opel,
И там, где они встречаются, не каждому дураку туда вход, моя милая.
Смотри, эти мелкие бандиты, все должны быть за решеткой,
Крупные делят пирог, будто кондитеры, дорогая.
Это как в джунглях, и чтобы выжить, нужно быть сильнее,
Хищные, они могли бы быть львами или тиграми, моя любимая.

Как вампиры, они высасывают кровь буквально,
Нефть течет по трубам, а медь грузят ящиками, дорогая.
И люди оттуда, откуда это все берется, платят горькую цену,
Потому что для них остаются темные тучи и кислотные дожди, моя хорошая.
Посмотри, что они делают с миром, эй, они продают его,
Посмотри, что они делают с людьми, эй, они продают их, родная.
Дают им новые имена и религии, да, они крестят их,
Раньше было точно так же, но сегодня это может быть и метафорой, милая.

Дают им новых богов для поклонения, и в них они верят,
Раньше это могли быть Бог-Отец и Иисус Христос, любимая.
Сегодня это только богатство на земле, и его должно быть все больше,
Но, к сожалению, не каждый может быть Крёзом, моя хорошая.

Посмотри, что происходит, эй, смотри, как лопается пузырь,
Они занимают Уолл-стрит и Банхофштрассе, Парадеплац, родная.
Люди протестуют, потому что скоро у них лопнет терпение,
Слишком большим стал клад пиратов, милая.

Мелкие бандиты, все за решеткой сидят,
А крупные гангстеры все еще здесь, как видишь, стоят, любимая.
Убивают и крадут, но мы этого не замечаем, ах,
Они не мелкая рыбешка, они — крупнейшая мафия, моя хорошая.