Текст и перевод песни Phenomden - Dance im Olivehain

Dance im Olivehain

(Hook)
Es hät en Dance im Olivehain
Pirate-Dance im Olivehain
Es hät en Dance im Olivehain
Ich vergiss niemals de Dance im Olivehaine

Jedes Jahr gangi abe in Salento
Älleige oder zäme mit em 80 Don
15 Stund Reis, wänni deht bi bini froh
Dä Campingplatz Salos grad bim Frasanito
D Reggaekultur isch deht unne sehr gross
S hät Dances am Strand und au Sudsound-Shows
Mir sitzed a de Bar fräged was isch hüt los?
"C′è una Dancehall-Pirate" säit de one Marco
Öppe am Eis oder Zwei gahts los
Niemerd gaht z Fuess, alli mit de Autos
Carabinieri sueched nach verbotene Dancehalls
Pirate-Dance erläbe dank Insider-Infos
Mit em Fiat i de Wald inne mega offroad
Stige us und ghöre Juniore Reid "One Blood"
S isch dunkel und ich laufe nur mit Müeh und mit Not
Ich chas nöd glaube über hundert Lüüt sind vor Ort

(Hook)
Es isch en Dance im Olivehain – hüt z'Abig
Pirate-Dance im Olivehain – chumm nanemal
Es hät en Dance im Olivehain
Ich vergiss niemals de Dance im Olivehaine

Am Afang spielt de einti no es bitzli Hip-Hop
Plötzli chömmed zwei Dreadlocks mit em Laptop
"Boom Draw" heisst des Sound mit de digitale Box
Sie spieled "Busy Signal" und auch "Kartel Dubs"
D Lüüt gheied dure, ja d Stimmig isch top
Ich schlängle mich dure zume andere Spot
Dreher Bier verchaufeds deht, das isch was ich wott
En Benzin-Generator lauft im Eggä nonstop
Ziit gaht verbii und au Morge wird′s bald
Ich ghöre wie dä Soundmaa Blaze-Riddim druffknallt
Ich gange ane nimme es Mikrophon i mini Hand
Puniere Schwiizertüütsch für d'Italiener im Wald
S Mikrophon überschlaht, s Mikrophon isch verhallt
Eso wie s muess sii, ja eso wie's mer gfallt
D Lüüt gänd Signal d Situation isch Dancehall
"Siete pronti vagnuni?", das heisst Lüüt sind ihr parat

(Hook)
Es hät en Dance im Olivehain – hüt z′Abig
Pirate-Dance im Olivehain – chumm nanemal
Es hät en Dance im Olivehain
Ich vergiss niemals de Dance im Olivehaine

Am Morge am 7i spielt en Lokale Sound
Ghetto Eden känned alli, jedä Maa, jedi Frau
Dä Kadi misch de Mi-Mcee und er isch schlau
Er unterhalte dalli under em Olivebaum
Er macht Witz, er säit Tourischte sind frisch das Jahr
Er luegt in Himmel, säit es seg ä "Giornata buona"
Er säit mir chönged aus alli schön brüünä
Doch er seg immer no de Brünschti, er isch Afrikaner
Es isch scho lang hell und de Himmel isch blau
Es wird immer heisser langsam gömmer jetzt hei
Is Meer no go bade und en Kafi hämmer au
Dä Dance isch verbii, aber eis weiss i genau
...

(Hook)
La, la, la Dance im Olivehain
Ich säg jetzt niemals dä Dance im Olivehain – chumm nanemal
Ja s hät en Dance im Olivehain – z′Italie
Pirate-Dance im Olivehain
Ja s hät en Dance im Olivehain - legendär
Pirate-Dance im Olivehain
...

Танцы в оливковой роще

(Припев)
Сегодня танцы в оливковой роще
Пиратские танцы в оливковой роще
Сегодня танцы в оливковой роще
Я никогда не забуду танцы в оливковой роще

Каждый год я езжу в Саленто
Один или с 80 Don
15 часов пути, и я рад быть там
Кемпинг Salos прямо у Фразанито
Культура регги там очень сильна
Там танцы на пляже и Sudsound-шоу
Мы сидим в баре и спрашиваем, что сегодня происходит?
"C′è una Dancehall-Pirate" говорит нам Марко
Примерно в час или два начнётся
Никто не идёт пешком, все на машинах
Карабинеры ищут запрещенные танцполы
Пиратские танцы благодаря инсайдерской информации
На Фиате в лес, по серьезному бездорожью
Выходим и слышим, как Juniore Reid поёт "One Blood"
Темно, и я иду с трудом
Не могу поверить, больше сотни людей здесь

(Припев)
Это танцы в оливковой роще – сегодня вечером
Пиратские танцы в оливковой роще – приходи
Сегодня танцы в оливковой роще
Я никогда не забуду танцы в оливковой роще

Сначала кто-то играет немного хип-хопа
Внезапно появляются два дредастых с ноутбуком
"Boom Draw" называется этот звук с цифровой колонкой
Они играют "Busy Signal" и "Kartel Dubs"
Люди веселятся, настроение отличное
Я пробираюсь к другому месту
Там продают разливное пиво, это то, что мне нужно
Бензиновый генератор работает без остановки
Время летит, и скоро утро
Я слышу, как звукорежиссер включает Blaze-Riddim
Я беру микрофон в руку
Выдаю швейцарский рэп для итальянцев в лесу
Микрофон хрипит, микрофон барахлит
Так, как надо, так, как мне нравится
Люди дают сигналы, ситуация – настоящий дэнсхолл
"Siete pronti vagnuni?", это значит: "Ребята, вы готовы?"

(Припев)
Сегодня танцы в оливковой роще – сегодня вечером
Пиратские танцы в оливковой роще – приходи
Сегодня танцы в оливковой роще
Я никогда не забуду танцы в оливковой роще

Утром в 7 играет местный звук
Ghetto Eden знают все, каждый мужчина, каждая женщина
Ведущий – МС Kadi, и он умён
Он быстро развлекает всех под оливковым деревом
Он шутит, говорит, что туристы в этом году свежие
Он смотрит на небо и говорит: "Giornata buona" (хороший день)
Он говорит, что мы все можем красиво загореть
Но он всё ещё ест завтрак, он африканец
Уже давно светло, и небо голубое
Становится всё жарче, пора идти домой
Ещё искупаться в море и выпить кофе
Танцы закончились, но одно я знаю точно
...

(Припев)
Ла, ла, ла, танцы в оливковой роще
Я никогда не забуду эти танцы в оливковой роще – приходи
Да, сегодня танцы в оливковой роще – в Италии
Пиратские танцы в оливковой роще
Да, сегодня танцы в оливковой роще – легендарные
Пиратские танцы в оливковой роще
...