Текст и перевод песни Phenomden - Fearless

Fearless

Ich ha Gitarre gspielt und du häsch gsunge vor em Studio im Hof
Dini Heimat d′Insle i de Sunne
Und din Name angschtlos
Umso tragischer chunnts mir jetzt vor
Dass du so früeh häsch müesse gah
Du bisch immer cho voller Energie und Idee
De Spliff i dinere Hand hät immer brennt
Mir händ eus zäme güebt im Singe und Deejaye
Und hand zame vome Durchbruch traumt!
Umso tragischer chunnts mir jetzt vor
Dass du so früeh häsch müesse gah
So truurig und sinnlos isch es
Wellä z' verstah
De Tod vo some junge Mah
Ich wünsch du wärsch no da
Ich wünsch du wärsch no da
Und mir gsächted eus wieder nächscht Jahr
Du wärsch no da
Ich wünsch du wärsch no da
Umso tragischer chunnts mir jetzt vor
Dass du so früeh häsch müesse gah
Ich cha nöd glaube was i ghör
Usem Telefonhörer
Die schlechti Nachricht verrisst mi
Wieso isch das eso du hettsch no soviel vor dir gha
Mit nonnig mal 30gi.
Drum singi jetzt namat uf di gliiche Akörd
Will es sind diä vo eusem Lied gsi
Ich wünscht Du chönntisch ′s ghöre aber du weisch sowieso
D'Lüüt im Jammys unne vermissed di
Ich wünsch du wärsch no da
Ich wünsch du wärsch no da
Und mir gsächted eus wieder nächscht Jahr
Du wärsch no da
Ich wünsch du wärsch no da
Ich ha Gitarre gspielt und du häsch gsunge
Vor em Studio im Hof
Dini Heimat d' Insle i de Sunne
Und din Name angschtlos
Beat, STEREO LUCHS
Jede liebt sini eigeni
′S isch ganz egal ob Basylon, Burn oder Z′ riich-shitty
Es paar Mensche beflügled sie
Es paar liebed, es paar miided sie
Will sie git eim süessi Ziite und mängisch bitteni
Sie war nüüt ohni eus und mir nüüt ohni sie

Fearless

Je jouais de la guitare et tu chantais devant le studio dans la cour
Ta patrie, l'île au soleil
Et ton nom, sans peur
C'est d'autant plus tragique maintenant
Que tu as dû partir si tôt
Tu venais toujours plein d'énergie et d'idées
Le joint dans ta main brûlait toujours
On s'est donné à fond dans le chant et le DJing
Et on rêvait ensemble d'une percée !
C'est d'autant plus tragique maintenant
Que tu as dû partir si tôt
C'est tellement triste et insensé
Difficile à comprendre
La mort d'un jeune homme comme toi
J'aimerais que tu sois encore là
J'aimerais que tu sois encore là
Et qu'on se revoit l'année prochaine
Tu serais encore là
J'aimerais que tu sois encore là
C'est d'autant plus tragique maintenant
Que tu as dû partir si tôt
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends
Dans le téléphone
Cette mauvaise nouvelle me déchire
Pourquoi est-ce comme ça, tu avais tellement de choses devant toi
Avec seulement 30 ans.
Alors je chante maintenant sur les mêmes accords
Parce que c'étaient ceux de notre chanson
J'aimerais que tu puisses l'entendre mais tu sais déjà
Les gens du Jammys te manquent
J'aimerais que tu sois encore là
J'aimerais que tu sois encore là
Et qu'on se revoit l'année prochaine
Tu serais encore là
J'aimerais que tu sois encore là
Je jouais de la guitare et tu chantais
Devant le studio dans la cour
Ta patrie, l'île au soleil
Et ton nom, sans peur
Beat, STEREO LUCHS
Chacun aime la sienne
Peu importe si c'est Babylone, Burn ou Z' riich-shitty
Elle inspire quelques personnes
Certains l'aiment, d'autres la fuient
Car elle nous offre des moments doux et parfois douloureux
Elle n'était rien sans nous et nous rien sans elle