Текст и перевод песни Phenomden - Gueti Musig

Gueti Musig

Hey, sisch kei Frag, das da widrmal nu gueti Musig gaht
Für alli wo si unterstützed und geg alli wo si usnützed
Alli wo scho sit Jahre öpis beweged, musig fühled, nöd nur redet
Loset besser zue s ghat eso:
Wer gueti Musig kennt, de weiss genau, si bringt die Welt zum schiine
Ja sisch wines Füür wo brennt, doch s brennt no meh
Denn gueti Musig chunt und riisst die Mensche mit wine Lawine
Niemert cha sich dem enzieh nei, nei (2x)
Warum gits so Mensche, wo sich jahrelang drin versueched, de Traum umzsetzte
Mengisch smilend, mengisch fluechend
Muschmr nid vrzelle, das die eifach nüt bessrs ztue hend
Alli wo niemals Rueh gend vom Alter bis zu de Jugend
S passiert us Liebi zude Sach und alles oftmals ohni Geld im Sack
Hauptsach chasch das mache wodr passt, de Rest isch Nebesach, s Lebe oftmals nebem Takt
Doch d Musig flüsst und flüsst, wenns regnet hesch zum Glück es Dach, genau
Wer gueti Musig kennt, de weiss genau, si bringt die Welt zum schiine
Ja sisch wines Füür wo brennt, doch s brennt no meh
Denn gueti Musig chunt und riisst die Mensche mit wine Lawine
Niemert cha sich dem enzieh nei, nei (2x)
Wenns igendwo vibriert, denn zieht das d Mensche ah wie Honigbiene
Jede weiss das er will gah, warum, das weiss so gnau niemert...
D Musig het d Kontrolle, macht us Mensche ihri Diener
Lüüt vrgessed wer si sind und alles isch andersch als immr
Mir hebed eus da dra und folged alli widr dem Mueterschiff
Egal wos anestüürt, mr wüssed gnau, es laht eus nöd im Stich
Musigneuland in Sicht, de Blick uf d Zuekunft und mit vil Respekt für ihri Gschicht, ja
Wer gueti Musig kennt, de weiss genau, si bringt die Welt zum schiine
Ja sisch wines Füür wo brennt, doch s brennt no meh
Denn gueti Musig chunt und riisst die Mensche mit wine Lawine
Niemert cha sich dem enzieh nei, nei (2x)
Ja musch mal denke wie das wer wenn niemals Musig gebt
Kei Sound meh i allne Bars, allne Klübs und de Openairs
All die arme Ohre wered unterernährt
Ich schwörs, nüt meh würd laufe wenn de Soundtrack fehlt, genau
Drum machemr witr gnau für all die Schlitzohre
Trainiered immr härter, öpe so wie Spitzesportler
Jede Tag es Mic ide Händ wie en Reporter
Und bringed d Auge zum glänze und d Welt isch widr in Ornig, hey
Wer gueti Musig kennt, de weiss genau, si bringt die Welt zum schiine
Ja sisch wines Füür wo brennt, doch s brennt no meh
Denn gueti Musig chunt und riisst die Mensche mit wine Lawine
Niemert cha sich dem enzieh nei, nei (2x)

Bonne Musique

Hé, ne te pose pas de questions, il y a encore de la bonne musique qui arrive
Pour tous ceux qui la soutiennent et contre tous ceux qui l'exploitent
Tous ceux qui font bouger les choses depuis des années, qui ressentent la musique, pas seulement qui en parlent
C'est comme ça que ça se passe :
Celui qui connaît la bonne musique sait qu'elle rend le monde plus lumineux
Oui, c'est comme un feu qui brûle, mais qui brûle encore plus
Parce que la bonne musique arrive et emporte les gens avec une avalanche
Personne ne peut s'y soustraire, non (2x)
Pourquoi y a-t-il des gens qui essaient pendant des années de réaliser leur rêve
Parfois souriant, parfois maudissant
Il ne faut pas me dire que ces gens n'ont rien de mieux à faire
Tous ceux qui ne connaissent jamais le repos, de la vieillesse à la jeunesse
Cela arrive par amour du sujet et le plus souvent sans un sou en poche
L'important est de pouvoir faire ce qui te plaît, le reste est secondaire, la vie hors du rythme
Mais la musique coule et coule, quand il pleut tu as la chance d'avoir un toit, c'est ça
Celui qui connaît la bonne musique sait qu'elle rend le monde plus lumineux
Oui, c'est comme un feu qui brûle, mais qui brûle encore plus
Parce que la bonne musique arrive et emporte les gens avec une avalanche
Personne ne peut s'y soustraire, non (2x)
Lorsque quelque chose vibre quelque part, cela attire les gens comme des abeilles
Chacun sait qu'il veut y aller, pourquoi, personne ne le sait vraiment...
La musique contrôle tout, elle fait des gens ses serviteurs
Les gens oublient qui ils sont et tout est différent de d'habitude
Nous nous accrochons à cela et nous suivons tous le navire-mère
Peu importe où il nous conduit, nous savons qu'il ne nous laissera pas tomber
Le pays de la musique est en vue, le regard tourné vers l'avenir et avec beaucoup de respect pour son histoire, oui
Celui qui connaît la bonne musique sait qu'elle rend le monde plus lumineux
Oui, c'est comme un feu qui brûle, mais qui brûle encore plus
Parce que la bonne musique arrive et emporte les gens avec une avalanche
Personne ne peut s'y soustraire, non (2x)
Tu dois te demander ce que ce serait si la musique n'existait pas
Plus de son dans tous les bars, tous les clubs et les festivals en plein air
Toutes ces pauvres oreilles seraient sous-alimentées
Je jure, rien ne fonctionnerait plus si la bande-son manquait, c'est ça
Alors nous continuons pour tous ces oreilles attentives
Nous nous entraînons toujours plus dur, comme des athlètes de haut niveau
Chaque jour un micro dans la main comme un reporter
Et nous faisons briller les yeux et le monde est à nouveau en ordre, hé
Celui qui connaît la bonne musique sait qu'elle rend le monde plus lumineux
Oui, c'est comme un feu qui brûle, mais qui brûle encore plus
Parce que la bonne musique arrive et emporte les gens avec une avalanche
Personne ne peut s'y soustraire, non (2x)