Текст и перевод песни Phenomden - Meh Liebi

Meh Liebi

Stahsch uf jedä Tag
Für uf d′ Suechi nach ihre nume sie isch din Atriib
Für Geld chasch sie nöd ha
Nur wenn zwei Lüüt freiwillig wännd, dänn entstaht sie
Sie isch 's Gegeteil vo Angscht
Für Vertraue seit mer seg sie d′ Basis
Und hät e Gsellschaft zwenig devo
Wär's besser sie chämmti zum Fazit
(Chorus)
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
Mer cha das nöd ignoriere
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
Ohni Liebi chömmemer niened ane
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
'S git nüüt wo Liebi ersetzt
I Ziite wo Habgier und au Eitelkeit um sich griifed
Musch dir darüber im Klaare sii,
Was für welchi Chräft dich atriibed
Musch di nöd blende lah
Vo däne wo anschiinend sieged
Glaub mer wenn ihres Endi naht
Denn wirsch du sie nöd beniide
(Chorus)
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
Mer cha das nöd ignoriere
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
Ohni Liebi chömmemer niened ane
Meh Liebi isch was mer bruuched jetzt
′S git nüüt wo Liebi ersetzt
I Ziite wo Rezession und Kriise däzue verleitet
Gäge wenigi Minderheite Hass und Niid z′verbreite
Musch du dich nöd stresse lah
Wenn du sie gsehsch propagiere
Will öbs ihne am Schluss besser gaht
So gnau weiss es niemär

Mon amour

Je me lève chaque jour
Pour la recherche de son unique, c'est ton aspiration
Pour de l'argent, tu ne peux pas l'avoir
Seulement si deux personnes le souhaitent volontairement, alors elle naît
Elle est l'opposé de la peur
Pour la confiance, on dit qu'elle est la base
Et une société en a trop peu
Ce serait mieux si elle arrivait à la conclusion
(Chorus)
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
On ne peut pas l'ignorer
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
Sans amour, on n'y arrivera jamais
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
Il n'y a rien qui puisse remplacer l'amour
En ces temps où la cupidité et la vanité se répandent
Tu dois être clair sur cela,
Quelles forces te motivent
Ne te laisse pas aveugler
Par ceux qui semblent vaincre
Crois-moi quand leur fin approche
Alors tu ne les envieras pas
(Chorus)
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
On ne peut pas l'ignorer
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
Sans amour, on n'y arrivera jamais
Plus d'amour, c'est ce dont on a besoin maintenant
Il n'y a rien qui puisse remplacer l'amour
En ces temps où la récession et la crise incitent à
Diffuser la haine et la jalousie envers quelques minorités
Ne te laisse pas stresser
Quand tu les vois faire de la propagande
Parce qu'ils finiront par aller mieux
Personne ne le sait vraiment