Текст и перевод песни Phenomden - Mystisch das gseh

Mystisch das gseh

Sunne schiint, Briise weeht
Und s′Hüttli staht schön deht
Grad nebed de Bucht ufeme Fels obe
Under riesegrosse Bäum erfülled sich Tagtraum und
über d'Klippe vorne gseht mer uf s′Meer abe
I allne Farbe Iüchtet s'Wasser, uf de Siite hät's en Bach und
Dehte schwümmed Fisch drinn
Wiiter unne mischt sich dänn chalt und warm es
Bad deht drinn erfrischt d′Sinn
(Chorus)
Ich ha no nie sonen Ort gseh
So paradiesisch und magisch
Oh was für en Ort, was für en Aablick
Ich ha no nie sonen Ort gseh
′S isch fascht scho mystisch
Du müsstisch das gseh
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Ich würd am liebschte bliibe doch
Ich befürcht ich muss wiiter
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Es isch fascht scho mystisch
Du miisstisch das gseh
Und wenn dänn de Abig chunnt dänn,
Chunnt de Wind uf und blaahst vo de Siite
Bäum verneiged sich im Sturm
Und begrüessed 's ufziehende Gwitter
D′ Welle klatsched gäg de Felse
Und wäg de Geziite kracht 's jetz immer heftiger und lüüter
Es regned voll obenabe und dänn isch es verbii
Ich chas nöd glaube hey es hat Glüehwürm wo lüchtet
(Chorus)
Ich ha no nie sonen Ort gseh
So paradiesisch und magisch
Oh was für en Ort, was für en Aablick
Ich ha no nie sonen Ort gseh
′S isch fascht scho mystisch
Du müsstisch das gseh
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Ich würd am liebschte bliibe doch
Ich befürcht ich muss wiiter
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Es isch fascht scho mystisch
Du miisstisch das gseh
Ganz tüüf drinn im Dickicht isch es stockdunkli Nacht
Dafür hat 's umso meh Klangkulisse
′S sich am pfiife und am zirrrpe und Blätter sind am rusche
Es bliibt eim nur lose und lusche
D'Fledermüüs wo flüüged sind di einzige Züüge
Vo dem wo sich da jetzt grad abspillt
De Mond taucht alles i sini Silberfarb
Und 's schwarze Meer zeichnet sis Abbild
Und wänn dänn de Morge chunnt
Dänn zeigt sich mir langsam alles wieder
Dä erschti Sunnestrahl am Horizont
Und di frischi Briise weeht jetzt vo de Siite
Und wenn de Ziitpunkt chunnt
Wenn de Ziitpunkt chunnt sich z′ verabschiede
Dann bin i truurig aber gliichziitig au z′ fride
Ich weiss, ich muess jetzt gah, aber irgendwänn bini wieder da
Und gseh de Ort wieder

A Mystical Sight

The sun shines, the breeze blows
And the hut stands beautifully there
Right next to the bay, high up on a rock
Under giant trees, daydreams come true and
Over the cliff in front, you can see down to the sea
The water shines in all colors, there's a stream on the side and
Fish are swimming there
Further down, cold and warm mix
A bath in there refreshes the senses
(Chorus)
I've never seen such a place
So paradisiacal and magical
Oh what a place, what a view
I've never seen such a place
It's almost mystical
You have to see this
I've never seen such a place
I'd love to stay, but
I'm afraid I have to move on
I've never seen such a place
It's almost mystical
You have to see this
And when the evening comes then,
The wind picks up and blows from the side
Trees bow in the storm
And welcome the rising thunderstorm
The waves crash against the rocks
And because of the tides, it crashes harder and louder
It's raining heavily and then it's over
I can't believe it, hey, there are fireflies glowing
(Chorus)
I've never seen such a place
So paradisiacal and magical
Oh what a place, what a view
I've never seen such a place
It's almost mystical
You have to see this
I've never seen such a place
I'd love to stay, but
I'm afraid I have to move on
I've never seen such a place
It's almost mystical
You have to see this
Deep in the thicket, it's pitch black night
But there's all the more soundscape
It's whistling and chirping and leaves are rustling
One can only let go and listen
The bats that fly are the only witnesses
Of what is happening here right now
The moon bathes everything in its silver color
And the black sea draws its reflection
And when the morning comes
Then everything slowly shows itself to me again
The first ray of sunshine on the horizon
And the fresh breeze now blows from the side
And when the time comes
When the time comes to say goodbye
Then I am sad but at the same time also at peace
I know, I have to go now, but someday I'll be back
And see the place again