Текст и перевод песни Phenomden - Nur Muet

Nur Muet

Lah der kei Angscht iihjage,
Kei Angscht iihjage, yaga-yaga-yo
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Musch nur echli Muet ha jetzt
Will usem Fänschter luege langt nöd
Muesch usegah, du muesch kei Angscht ha nei
Muesch eifach starch sii und stotz musch bliibe
Säg emal wieviel Mal han ich dir scho gseit
Du söllisch ufhöre dich z'limitiere
Und au wenn alli andere genau das mached
Denn muesch ufhöre sie z′imitiere
Es bringt doch nüüt wenn d' öpperem wettsch imponiere
Und däfür gäg dich selber Chrieg muesch fühere
Hey los mer zue will ich sing und puniere
Mit em Ziel dich z'inspiriere
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Die letschte paar Jahr bisch du grennt und grennt
Und jetzt verschricksch voll, will an Bode gfloge bisch
Du bisch guetmüetig gsi, häsch uf Vieles vertraut
Und jetzt häsch gmerkt, dass so Vieles au gloge isch
Jetzt muesch Dampf ablah, will suscht gsehsch es nüme klar
Du muesch flueche obwohl guet erzoge bisch
Musch dich selber zämeläse jetzt muesch wieder ufstah
Chlopf de Staub weg, wo uf Schultere und Hose isch
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Hey los zue wie's Ding gaht, yo...
Vo Furcht und Zwiifel chasch dich hüt verbaschiede
Und wenn d′ usem Huus gahsch, sölled sie dihei bliibe
Und de Rescht vom Tag wird smooth so wie Side
Bisch scho wieder neui Plän am schmiede
Vo Ängscht und Zwiifel chasch dich hüt verbaschiede
Jag sie usem Chopf use und us dine Glider
Dini Wünsch und dini Träum sie chömmed immer wieder
Konzentrier di uf sie isch s'gschiider

Nur Muet

Ne laisse pas la peur t'envahir,
Ne laisse pas la peur t'envahir, yaga-yaga-yo
(Chorus)
Ça commence dans la tête,
Ne la laisse pas sombrer,
Te freiner toi-même ne sert à rien,
Vas-y maintenant,
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, non,
Tu dois chasser tous les mauvais esprits,
Il faut juste un peu de courage maintenant,
Car regarder par la fenêtre ne suffit pas,
Il faut sortir, tu n'as pas besoin d'avoir peur, non,
Il faut simplement être forte et tenir bon,
Combien de fois t'ai-je déjà dit,
Tu devrais arrêter de te limiter,
Et même si tous les autres le font,
Alors tu dois arrêter de les imiter,
Ça ne sert à rien d'essayer d'impressionner quelqu'un,
Et de mener la guerre contre toi-même,
Hé, allons-y, car je chante et je poétise,
Avec l'objectif de t'inspirer,
(Chorus)
Ça commence dans la tête,
Ne la laisse pas sombrer,
Te freiner toi-même ne sert à rien,
Vas-y maintenant,
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, non,
Tu dois chasser tous les mauvais esprits,
Ces dernières années, tu as couru et couru,
Et maintenant tu as peur, car tu as volé à terre,
Tu étais bienveillante, tu as fait confiance à beaucoup de choses,
Et maintenant tu as réalisé que beaucoup de choses étaient aussi des mensonges,
Maintenant tu dois laisser échapper la vapeur, sinon tu ne verras plus clair,
Tu dois jurer même si tu as été bien élevée,
Tu dois te ressaisir, tu dois te relever maintenant,
Essuie la poussière qui est sur tes épaules et ton pantalon,
(Chorus)
Ça commence dans la tête,
Ne la laisse pas sombrer,
Te freiner toi-même ne sert à rien,
Vas-y maintenant,
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, non,
Tu dois chasser tous les mauvais esprits,
Hé, allons-y, comme ça se passe, yo...
Tu peux te séparer de la peur et du doute aujourd'hui,
Et quand tu sors de la maison, ils doivent rester à l'intérieur,
Et le reste de la journée sera fluide comme un flux,
Tu es déjà en train de forger de nouveaux plans,
Tu peux te séparer de la peur et du doute aujourd'hui,
Chasse-les de ta tête et de tes membres,
Tes souhaits et tes rêves reviendront toujours,
Concentre-toi sur eux, c'est le plus sage.