Текст и перевод песни Phenomden - Nur Muet

Nur Muet

Lah der kei Angscht iihjage,
Kei Angscht iihjage, yaga-yaga-yo
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Musch nur echli Muet ha jetzt
Will usem Fänschter luege langt nöd
Muesch usegah, du muesch kei Angscht ha nei
Muesch eifach starch sii und stotz musch bliibe
Säg emal wieviel Mal han ich dir scho gseit
Du söllisch ufhöre dich z'limitiere
Und au wenn alli andere genau das mached
Denn muesch ufhöre sie z′imitiere
Es bringt doch nüüt wenn d' öpperem wettsch imponiere
Und däfür gäg dich selber Chrieg muesch fühere
Hey los mer zue will ich sing und puniere
Mit em Ziel dich z'inspiriere
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Die letschte paar Jahr bisch du grennt und grennt
Und jetzt verschricksch voll, will an Bode gfloge bisch
Du bisch guetmüetig gsi, häsch uf Vieles vertraut
Und jetzt häsch gmerkt, dass so Vieles au gloge isch
Jetzt muesch Dampf ablah, will suscht gsehsch es nüme klar
Du muesch flueche obwohl guet erzoge bisch
Musch dich selber zämeläse jetzt muesch wieder ufstah
Chlopf de Staub weg, wo uf Schultere und Hose isch
(Chorus)
Es fangt dobe im Chopf ah
Musch en nöd hange lah
Dich selber bremse bringt′s nöd
Los jetzt emal
Du musch kei Angscht ha, nei
Muesch alli böse Geischter vertriibe
Hey los zue wie's Ding gaht, yo...
Vo Furcht und Zwiifel chasch dich hüt verbaschiede
Und wenn d′ usem Huus gahsch, sölled sie dihei bliibe
Und de Rescht vom Tag wird smooth so wie Side
Bisch scho wieder neui Plän am schmiede
Vo Ängscht und Zwiifel chasch dich hüt verbaschiede
Jag sie usem Chopf use und us dine Glider
Dini Wünsch und dini Träum sie chömmed immer wieder
Konzentrier di uf sie isch s'gschiider

Только смелость

Не бойся, милая,
Не бойся, я с тобой, яга-яга-йо
(Припев)
Всё начинается в голове,
Не вешай нос,
Тормозить себя — это не выход,
Давай же,
Тебе не нужно бояться, нет,
Прогони всех злых духов,
Тебе нужна лишь капля смелости сейчас,
Выглядывать из окна недостаточно,
Ты должна выйти, тебе не нужно бояться, нет,
Ты должна быть сильной и оставаться стойкой,
Скажи, сколько раз я тебе уже говорил,
Что тебе нужно перестать себя ограничивать?
И даже если все остальные делают именно так,
Ты должна перестать им подражать,
Нет смысла пытаться кому-то импонировать,
И вести войну с самой собой,
Эй, давай ко мне, я буду петь и наказывать,
С целью вдохновить тебя.
(Припев)
Всё начинается в голове,
Не вешай нос,
Тормозить себя — это не выход,
Давай же,
Тебе не нужно бояться, нет,
Прогони всех злых духов,
Последние несколько лет ты горела и горела,
А теперь ты в ужасе, потому что разбилась вдребезги,
Ты была добродушной, многому доверяла,
А теперь поняла, что многое было ложью,
Теперь нужно выпустить пар, иначе ничего не увидишь,
Ты должна ругаться, хоть и хорошо воспитана,
Ты должна собрать себя, ты должна снова встать,
Стряхни пыль с плеч и брюк.
(Припев)
Всё начинается в голове,
Не вешай нос,
Тормозить себя — это не выход,
Давай же,
Тебе не нужно бояться, нет,
Прогони всех злых духов,
Эй, давай, как дела, йо...
С сегодняшнего дня ты можешь попрощаться со страхом и сомнениями,
И когда выйдешь из дома, пусть они останутся там,
И остаток дня будет гладким, как шёлк,
Ты уже куешь новые планы,
С сегодняшнего дня ты можешь попрощаться со страхом и сомнениями,
Выгони их из головы и из тела,
Твои желания и мечты всегда будут возвращаться,
Сосредоточься на них, это разумнее.