Текст и перевод песни Phenomden - Saenger

Saenger

Sänger ich bi Sänger
Sänger ich bin än Sänger
Sänger ich bi Sänger
Musig mini Mission Melody min Name
Paar nenned mi Melody oder as Phenomden de stah da
Es sind Chäppli, Hemp und Clarks-Booty wonni aha
Schritt für Schritt dä Sing- und au Deejay-ärei am nagah
′S isch winne Gwohnet, am Morge fangi so dä Tag ah
Ha früener Singles gchauft und laufe lah uf dä Alaag
Dänn ha sie umgchehrt und gsunge übers Instrumental
Uf Riddims wie de Tempo oder au de Stalag
Für en Reggae-Singer isch das glaub ich sehr elementar
Sänger ich bi Sänger
Sänger ich bin än Sänger
Sänger ich bi Sänger
Musig mini Mission Melody min Name
Es hört jetzt nonnig uf, nei 's isch erscht dä Afang
Momentan suechi neui Wäg dunne in Jamdong
Aber chumm au gern zrugg wänni innes anders Land gang
Und wenni zrugg chumme, chummi mit dä Scrushi im Ahang
Ha früener bi Galaxy ufem Soundsystem gsunge
Bi schüüch gsi am Afang aber hami durägrunge
Mängmal isch′ s denäbed, aber mängmal au glunge
Uf jedä Fall hani güebt, mini Stimm, mini Lyrics und au mini Lunge
Ha kei Problem d'Sach bim Name z' nänne
Ha früener scho gsunge Wickedmanne sölled ränne
D′ SVP-PoliTRICK nervt vom rechte Egge änne
Sie bringt d′ Lüüt i dem Land meh usenand anstatt zäme
Sänger ich bi Sänger
Sänger ich bin än Sänger
Sänger ich bi Sänger
Musig mini Mission Melody min Name
Das isch Roots Realität ghörsch es us de Alaag
öb im Club oder diheime jetzt muesch Du dich galaah
Losisch d' Lyrics und d′Instrument töned brutal
Heavy Bass, hardcore Drum das isch d' Reggae-Gala
Ha de Musigstil entdeckt mit em Bass ide Finger
Ha güebt ufem Amp, ha wellä wie dä Robbie klinge
Ha mich entschiede trotzdem lieber schriibe und singe
Ha Couvert verschickt miteme Demo-Tape dinne
Oder Deejay wänni in Stimmig binnä
Je nach Bedingig ha verschiedeni Stimme
Muess gar nöd viel mache es isch alles i mir inne
Ich nimme′s Mikrofon und scho flüsst alles use wiene Rinne
Bin früener mit em Menyou (Big Up Spunder!)
Uf dä Skateboards gsässe
Zum d' Gründig vo eusere erschte Band z′bespräche
Ich weiss es no genau, nei ich ha das nöd vergässe
Mundart-Reggae hämmer gseit ich bin hüt no voll besässe.

Saenger

Chanteur, je suis chanteur
Chanteur, je suis un chanteur
Chanteur, je suis chanteur
La musique est ma mission, Melody est mon nom
Certains m'appellent Melody ou Phenomden, voilà où je suis
Ce sont des casquettes, des chemises et des Clarks-Boots que je porte
Pas à pas, je m'approche du chant et du DJing
C'est devenu une habitude, je commence ainsi ma journée
Avant, j'achetais des singles et les faisais tourner sur l'équipement
Puis je les inversais et chantais sur l'instrumental
Sur des rythmes comme le Tempo ou le Stalag
Pour un chanteur de reggae, je pense que c'est très élémentaire
Chanteur, je suis chanteur
Chanteur, je suis un chanteur
Chanteur, je suis chanteur
La musique est ma mission, Melody est mon nom
Ce n'est pas encore fini, non, ce n'est que le début
Pour le moment, je cherche de nouvelles voies là-bas, à Jamdong
Mais j'aime aussi revenir quand je vais dans un autre pays
Et quand je reviens, je reviens avec un Scrushi en annexe
Avant, je chantais sur le système son de Galaxy
J'étais timide au début, mais j'ai persévéré
Parfois, c'est à côté, mais parfois, ça marche aussi
Quoi qu'il en soit, j'ai donné, ma voix, mes paroles et aussi mes poumons
Je n'ai aucun problème à nommer les choses
Avant, je chantais déjà, les méchants devraient courir
Les PoliTRICK de l'UDC me donnent envie de vomir du coin droit
Ils divisent davantage les gens de ce pays au lieu de les rassembler
Chanteur, je suis chanteur
Chanteur, je suis un chanteur
Chanteur, je suis chanteur
La musique est ma mission, Melody est mon nom
C'est la réalité des racines, tu l'entends sortir du système
Que ce soit en club ou à la maison, maintenant tu dois te détendre
Bien sûr, les paroles et les instruments sonnent brutalement
Heavy Bass, hardcore Drum, c'est le gala du reggae
J'ai découvert le style musical avec la basse dans les doigts
J'ai donné sur l'ampli, j'ai voulu sonner comme Robbie
J'ai quand même décidé de plutôt écrire et chanter
J'ai envoyé une enveloppe avec une démo à l'intérieur
Ou DJ si je suis d'humeur
Selon les circonstances, j'ai des voix différentes
Je n'ai pas besoin de faire grand-chose, tout est en moi
Je prends le micro et tout coule comme une gouttière
Avant, j'étais avec Menyou (Big Up Spunder!)
Assis sur les skateboards
Pour discuter des bases de notre premier groupe
Je m'en souviens très bien, non, je n'ai pas oublié ça
On a appelé ça du reggae en dialecte, je suis encore obsédé aujourd'hui.