Текст и перевод песни Phenomden - Steinig

Steinig

(Hook)
Oh, ja, ja
Ich weiss din Wäg isch steinig, ja genau-au-au
Und min Wäg isch steinig mine au, genau

Ich sing:
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – überleg emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Und ich sing:
Du versuechsch es guets Läbe z füehre und du strengsch di ah
Häsch eigentlich nie würkli öppis gäg irgendöpper gha
Du bisch da, und trotzdem zwiflisch du öppediä drah
Vor allem dänn wenn du s Gfühl häsch d Mensche chönnd dich nöd verschtah
Häsch ab und zue es mieses Gfühl i dinere Magegegend
Hin und wieder chunnts der vor als würdis scho sit Tage regne
Freud und au Glück, du wettsch es widermal erläbe
Und Fründe und Familie wettsch du wiedermal begegne
Doch de Wäg isch oftmals einsam, wo du muesch entlang gah
Und z′wenig gönd en gmeinsam i dem Land da
Doch die wo's mit dir guet meined, die sind für dich da
Du chasch dich druuf verlaht, musch nume uf sie zue gah
Aso Youthman nimm di zäme und lauf konzentriert
Und bitte hör uf jammere, jedä weiss dass' nüüt bringt
Und scho bisch du wieder dä, wo die Berge bezwingt
Ja scho bisch du wieder dä, wo mit mir zäme singt

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – ich säg es grad no emal.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Doch hüt fühlsch di guet, will hüt isch en guete Tag
Gern bisch du verusse und laufsch z Fuess dur dini Stadt
Du gasch mal goge luege, was denn dusse so abgaht
Du triffsch di mit kollege, ihr redäd über dies und das
Das sind die Lüüt, das sind die Mensche wonich schätze
Anderi schnurred Scheisse und mached Sache, wo verletzted
Das chan eim abezieh, das chan eim zimli zuesetzte
Doch denk jetzt mal a dich, du häsch en Wäg zum fortsetzte
Jede Tag isch en guete, wo d'öppis erläbe chasch
Und jede Tag isch en guete, wo du fröhlich bisch und lachsch
Es isch eigentlich nöd schwierig, nume schiints nöd eifach
Doch bis jetzt häsch′s ja au immer irgendwie gschafft, also
Lueg numal hindere und erinnere dich
Die Hindernis wo d'gha häsch, die schtärched dich innerlich
Es isch guet wenn öppis passiert, will suscht wärs ja immer glich
Los mer zue, ich säg der s immer wieder, bis du das begriffsch.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n′eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah – und ich sing säg.

Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n'eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah.

Ich weiss din Wäg isch steinig, yeah
Und mini isch steinig
Mine au ja, ja
Ja genau

Каменистый

(Припев)
О, да, да
Я знаю, твой путь каменист, да, точно-точно-точно
И мой путь тоже каменист, точно

Я пою:
Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади – подумай.

Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади.

И я пою:
Ты пытаешься жить хорошей жизнью и стараешься
На самом деле, ты никогда ни на кого не держала зла
Ты здесь, и всё же ты иногда сомневаешься
Особенно тогда, когда тебе кажется, что люди не могут тебя понять
Время от времени у тебя бывает неприятное чувство в желудке
Иногда тебе кажется, будто дождь идет уже несколько дней
Радость и счастье, ты хочешь испытать их снова
И ты хочешь снова увидеть друзей и семью
Но путь, по которому ты должна идти, часто бывает одиноким
И слишком мало тех, кто идет по нему вместе в этой стране
Но те, кто желает тебе добра, они рядом с тобой
Ты можешь на них положиться, тебе просто нужно к ним обратиться
Так что, девочка, соберись и иди сфокусировано
И, пожалуйста, перестань ныть, все знают, что это ничего не даст
И вот ты снова та, кто покоряет горы
Да, вот ты снова та, кто поет вместе со мной

Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади – я скажу это еще раз.

Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади.

Но сегодня ты чувствуешь себя хорошо, потому что сегодня хороший день
Ты рада выйти на улицу и пройтись пешком по своему городу
Ты идешь посмотреть, что происходит снаружи
Ты встречаешься с друзьями, вы говорите о том о сём
Это те люди, это те люди, которых я ценю
Другие несут чушь и делают вещи, которые ранят
Это может расстроить, это может сильно задеть
Но подумай сейчас о себе, у тебя есть путь, чтобы продолжать
Каждый день хорош, когда ты можешь что-то испытать
И каждый день хорош, когда ты весела и смеешься
На самом деле это не сложно, просто кажется нелегким
Но до сих пор ты всегда как-то справлялась, так что
Оглянись назад и вспомни
Препятствия, которые у тебя были, они делают тебя сильнее внутри
Хорошо, когда что-то происходит, иначе все было бы одинаково
Давай, я буду повторять тебе это снова и снова, пока ты не поймешь.

Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади – и я пою, говорю.

Я знаю, твой путь каменист
И именно поэтому ты должна идти по нему
Ты ищешь смысл в жизни, дай своей жизни смысл
Сколько камней ты уже оставила позади.

Я знаю, твой путь каменист, да
И мой каменист
Мой тоже, да, да
Да, точно