Текст и перевод песни Phenomden - Wänn lärnemer

Wänn lärnemer

Und eusi Welt brännt scho
Seg mer wenn lerned mer
Ja eusi Welt brännt scho
Seg mer wenn, seg mer wenn chumm scho

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d′Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z'schetzä, dass mer d′Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s'Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

Si händ kei Ahnig, was si ahrichtet
Si laufed wiiter uf derä Gratwanderig
Si händ kei Ahnig, über wer si richtet
Si känned d'Not aber nöd ihri Gsichter
Si händ kei Ahnig, was si da vernichtet
D′Natur und Tier und alles anderi
Ich klär si uf über ihri Pflichte
Suscht simmer alli zäme gli nur no Gschicht

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d′Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z'schetzä, dass mer d′Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s'Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

Ja si zündet Bombä im Pazifischä Meer
Zum si teschtä für ihri Armee
Ja si verpeschtäd d′Luft immer meh
Ich sägs der, irgendwänn gits schwarze Schnee
Si händ kei Reschpäkt voräm Chreislauf vo de Natur
Si bruchät si uf, wart nur
I 50 Jahr gits kei Erdä meh
Villne ischs egal, es betrifft si eh nöd

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d'Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z′schetzä, dass mer d'Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s'Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

Mer schniidet eus ja sogar scho selber d′Luft ab
Mit Motorsagi und mit der Holzaxt
Und wänn am Morge de Tag richtig losgaht
Gsehsch en gäle Horizont über de Grossstadt
1/3 vo de Welt lebt im Wohlstand
Und zerstört 3/3 richtig boshaft
Ich weiss nöd, öb eusi Chindeschind Froid händ
Ich uf jedefall wär gärn mal Opa

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d′Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z'schetzä, dass mer d′Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s'Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

Si händ kei Ahnig, was si ahrichtet
Si laufed wiiter uf derä Gratwanderig
Si händ kei Ahnig, über wer si richtet
Si känned d′Not aber nöd ihri Gsichter
Si händ kei Ahnig, was si da vernichtet
D'Natur und Tier und alles anderi
Ich klär si uf über ihri Pflichte
Suscht simmer alli zäme gli nur no Gschicht

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d′Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z'schetzä, dass mer d'Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s′Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

(Chorus)
Wänn lärnemer
Wänn de Himmel schwarz wird und wänn d′Erdä brännt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Z'schetzä, dass mer d′Muetter Erdä händ, ja
Wenn lärnemer
Wenn s'Iis wegschmilzt und alles überschwämmt
Ich hoffe früener erchänemer und lärnemer
Dass mer nöd ällei uf dere Erdä sind, ja

Quand apprendrons-nous ?

Et notre monde brûle déjà
Dis-moi quand apprendrons-nous
Oui, notre monde brûle déjà
Dis-moi quand, dis-moi quand, allez viens

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui

Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils font
Ils continuent de marcher sur cette ligne de crête
Ils n'ont aucune idée de qui ils jugent
Ils connaissent la souffrance mais pas leurs visages
Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils détruisent ici
La nature, les animaux et tout le reste
Je vais les éclairer sur leurs devoirs
Sinon, nous ne serons tous plus que de l'histoire ancienne

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui

Oui, ils font exploser des bombes dans l'océan Pacifique
Pour les tester pour leur armée
Oui, ils polluent l'air de plus en plus
Je te le dis, un jour, il y aura de la neige noire
Ils n'ont aucun respect pour le cycle de la nature
Ils l'utilisent, attends juste
Dans 50 ans, il n'y aura plus de Terre
Beaucoup s'en fichent, ça ne les concerne pas de toute façon

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui

On se coupe même déjà l'air nous-mêmes
Avec une tronçonneuse et une hache
Et quand le jour commence vraiment le matin
Tu vois un horizon jaune au-dessus de la grande ville
1/3 du monde vit dans la prospérité
Et détruit 3/3 avec méchanceté
Je ne sais pas si nos petits-enfants seront heureux
J'aimerais bien être grand-père un jour

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui

Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils font
Ils continuent de marcher sur cette ligne de crête
Ils n'ont aucune idée de qui ils jugent
Ils connaissent la souffrance mais pas leurs visages
Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils détruisent ici
La nature, les animaux et tout le reste
Je vais les éclairer sur leurs devoirs
Sinon, nous ne serons tous plus que de l'histoire ancienne

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui

(Chorus)
Quand apprendrons-nous ?
Quand le ciel deviendra noir et que la Terre brûlera
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
À chérir notre Mère la Terre, oui
Quand apprendrons-nous ?
Quand la glace fondra et que tout sera inondé
J'espère qu'on réalisera et qu'on apprendra plus tôt
Que nous ne sommes pas seuls sur cette Terre, oui