Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu - Phi Nhung перевод на немецкий

Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu

Tôi biết yêu thương nay vỡ tan rồi
Đâu còn ngày hạnh phúc lứa đôi
Yêu thương chén đắng mồ hôi
Giờ bên ngồi anh quên mối tình tôi

Tôi muốn bắc thang
Lên hỏi ông trời
Hỏi trời tại sao
Tôi khổ vì yêu
Bao năm hạnh phúc sum vầy
Bao năm tình nghĩa vơi đầy
Mà sao đành anh bỏ ra đi

Tôi biết yêu anh
Là khổ một đời
Cũng vì yêu anh
Tôi giấu kín con tim
Cho anh cả tuổi xuân thì
Thương anh tôi chẳng ngại gì
Mà bây giờ tình lại chia ly

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Wer liebt, leidet nicht durch Liebe

Ich weiß, die Liebe ist nun zerbrochen
Es gibt keine glücklichen Tage mehr zu zweit
Liebe, ein bitterer Kelch voll Schweiß
Jetzt sitzt du da und vergisst unsere Liebe

Ich möchte eine Leiter nehmen
Und den Himmel fragen
Den Himmel fragen
Warum ich aus Liebe leide
So viele Jahre voller Glück
So viele Jahre voller Zuneigung
Und doch, warum hast du mich verlassen?

Ich wusste, dich zu lieben
Würde ein Leben lang Leiden bedeuten
Und doch, aus Liebe zu dir
Habe ich mein Herz verschlossen
Dir meine ganze Jugend geschenkt
Aus Liebe zu dir scheute ich nichts
Und jetzt ist die Liebe geteilt

Erinnerst du dich an früher?
Wer noch nicht liebt
Spinnt sich Träume
Hält die Liebe für ein Paradies
Mit Früchten der Träume und Sehnsüchte
Und wenn ich liebe, bin ich
Allein und einsam
Während du glücklich bist
Mit einer anderen
Du vergisst unsere Liebe

Ich weiß, der Traum
Der Liebe ist vorbei
Es gibt keine Nächte mehr
In denen ich auf dich warte
Der bittere Kelch der Liebe ist leer
Mein Herz habe ich versehentlich dir geschenkt
Ist es wahr, oh Himmel
Dass ich Schuld bin, weil ich liebe?

Erinnerst du dich an früher?
Wer noch nicht liebt
Spinnt sich Träume
Hält die Liebe für ein Paradies
Mit Früchten der Träume und Sehnsüchte
Und wenn ich liebe, bin ich
Allein und einsam
Während du glücklich bist
Mit einer anderen
Du vergisst unsere Liebe

Ich weiß, der Traum
Der Liebe ist vorbei
Es gibt keine Nächte mehr
In denen ich auf dich warte
Der bittere Kelch der Liebe ist leer
Mein Herz habe ich versehentlich dir geschenkt
Ist es wahr, oh Himmel
Dass ich Schuld bin, weil ich liebe?

Der bittere Kelch der Liebe ist leer
Mein Herz habe ich versehentlich dir geschenkt
Ist es wahr, oh Himmel
Dass ich Schuld bin, weil ich liebe?
Der bittere Kelch der Liebe ist leer
Mein Herz habe ich versehentlich dir geschenkt
Ist es wahr, oh Himmel
Dass ich Schuld bin, weil ich liebe?