Текст и перевод песни Mạnh Quỳnh - Buồn Chi Em Ơi

Sầu mà chi em, lúc non sông cần trai hùng
Buồn mà chi em, mai anh về trong nắng êm
Đừng vì chia ly làm nản chí nam nhi
Vui lên đi, cùng ước thề, rồi ngày mai anh sẽ về

Em ơi anh đi vì nước non mình đợi chờ
Muôn quân đang gieo lửa khói tung ngập màu cờ
Thân trai ra đi nợ nước đôi vai gánh nặng
Buồn chi cách xa vì ngày vui sẽ không xa

Hôm nay anh đi vì muốn duyên mình đẹp màu
Bao năm chia ly là mấy trăm vạn ngày sầu
Vui lên đi em, rượu tiễn sao không uống cạn?
Để anh bước đi cho phỉ chí mộng làm trai

Một thời gian qua
Nước non vui niềm thái hoà
Trời Việt âu ca
Xuân qua thềm mơn cánh hoa
Vạn niềm thương yêu
Còn chờ phút sum vầy
Anh xin dâng ngàn tiếng cười
Tặng người em yêu suốt đời

Em ơi anh đi vì nước non mình đợi chờ
Muôn quân đang gieo lửa khói tung ngập màu cờ
Thân trai ra đi nợ nước đôi vai gánh nặng
Buồn chi cách xa vì ngày vui sẽ không xa

Hôm nay anh đi vì muốn duyên mình đẹp màu
Bao năm chia ly là mấy trăm vạn ngày sầu
Vui lên đi em, rượu tiễn sao không uống cạn?
Để anh bước đi cho phỉ chí mộng làm trai

Một thời gian qua
Nước non vui niềm thái hoà
Trời Việt âu ca
Xuân qua thềm mơn cánh hoa
Vạn niềm thương yêu
Còn chờ phút sum vầy
Anh xin dâng ngàn tiếng cười
Tặng người anh yêu suốt đời

Anh xin dâng ngàn tiếng cười
Tặng người anh yêu suốt đời

Это печальный день, когда реку можно подвесить.
Мне так грустно, что завтра я снова буду на солнце.
Не расстраивайтесь из-за разлуки
Взбодрись, поклянись, и я вернусь завтра.

Детка, я ухожу из-за воды, я жду
Армия сеет дым, заливающий цвет флага
Мой сын в долгу перед водой, на его плечах лежит это бремя
Грустно, как это далеко, потому что Счастливый день будет уже недалеко.

Я хочу быть красивой сегодня, потому что я хочу быть красивой.
Сколько лет разлуки - это сотни тысяч печальных дней
Взбодрись, почему бы тебе не выпить это?
Позволь мне осуществить мечту о том, чтобы быть мальчиком.

Некоторое время назад
Водная радость тайского ТСЖ
Божьи благословения
Пробегаю по полке, лаская лепестки
Великая любовь
Ждал этой минуты.
Позволь мне тысячу раз посмеяться над тобой
За того, кого ты любишь всю жизнь

Детка, я ухожу из-за воды, я жду
Армия сеет дым, заливающий цвет флага
Мой сын в долгу перед водой, на его плечах лежит это бремя
Грустно, как это далеко, потому что Счастливый день будет уже недалеко.

Я хочу быть красивой сегодня, потому что я хочу быть красивой.
Сколько лет разлуки - это сотни тысяч печальных дней
Взбодрись, почему бы тебе не выпить это?
Позволь мне осуществить мечту о том, чтобы быть мальчиком.

Некоторое время назад
Водная радость тайского ТСЖ
Божьи благословения
Пробегаю по полке, лаская лепестки
Великая любовь
Ждал этой минуты.
Позволь мне тысячу раз посмеяться над тобой
Подарите тому, кого вы любите, всю жизнь

Позволь мне тысячу раз посмеяться над тобой
Подарите тому, кого вы любите, всю жизнь