Текст и перевод песни Phi Nhung - Em Về Kẻo Mưa

Em Về Kẻo Mưa

Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?
Trời sắp đổ cơn mưa, sao anh còn đứng mãi?
Hãy nói một lời có phải anh giận em?
Có phải anh giận em?

Nếu ngày mai xa cách nhau anh chẳng nên âu sầu
Trời có đổ mưa ngâu, đôi ta chẳng tan vỡ
Dẫu biết tình đầu rất dễ chia lìa nhau
Dễ chìm vào trong bể dâu!

Yêu nhau từ độ nào mấy mùa trăng lên cao
Thiết tha trao mối duyên đầu để tình đôi ta bền lâu
Mùa thu lá bay bay thật nhiều
Kỷ niệm càng thương bấy nhiêu!

Nếu tình đôi ta dỡ dang anh hãy xem như là
Một giấc ngủ chiêm bao, mai sau đành quên hết
Đôi ngã cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Anh về kẻo trời mưa mau!

Nếu ngày mai xa cách nhau anh chẳng nên âu sầu
Trời có đổ mưa ngâu, đôi ta chẳng tan vỡ
Dẫu biết tình đầu rất dễ chia lìa nhau
Dễ chìm vào trong bể dâu!

Yêu nhau từ độ nào mấy mùa trăng lên cao
Thiết tha trao mối duyên đầu để tình đôi ta bền lâu
Mùa thu lá bay bay thật nhiều
Kỷ niệm càng thương bấy nhiêu!

Nếu tình đôi ta dở dang, anh hãy xem như là
Một giấc ngủ chiêm bao, mai sau đành quên hết
Đôi ngã cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Anh về kẻo trời mưa mau!

Đôi ngã cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Anh về kẻo trời mưa mau!
Đôi ngã cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Anh về kẻo trời mưa mau!
Đôi ngã cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Anh về kẻo trời mưa mau!

If You Return, I'll Be Waiting

If you don't come back this evening, who will take me home?
The sky is about to rain, why are you still standing there?
Say one word, are you angry with me?
Are you angry with me?

If we do become separated tomorrow, you shouldn't be sad
The sky may have a long string of rainy days, but we will not break up
Although it's true that a first love is easily separated
Falling into the sea of suffering!

Our love began seasons ago, as the moon rose high
Our first love was one of those which will last forever
The autumn leaves are falling all around
The memories become more precious with time!

If our love is incomplete, then just pretend that it was
A dream, and later we can forget all about it
Our lives led us in two different directions and we may never meet again
So go now, before the rain falls!

If we do become separated tomorrow, you shouldn't be sad
The sky may have a long string of rainy days, but we will not break up
Although it's true that a first love is easily separated
Falling into the sea of suffering!

Our love began seasons ago, as the moon rose high
Our first love was one of those which will last forever
The autumn leaves are falling all around
The memories become more precious with time!

If our love is incomplete, then just pretend that it was
A dream, and later we can forget all about it
Our lives led us in two different directions and we may never meet again
So go now, before the rain falls!

Our lives led us in two different directions and we may never meet again
So go now, before the rain falls!
Our lives led us in two different directions and we may never meet again
So go now, before the rain falls!
Our lives led us in two different directions and we may never meet again
So go now, before the rain falls!