Текст и перевод песни Phi Nhung - Hoa Tím Bằng Lăng

Hoa Tím Bằng Lăng

Một lần chợt nghe quê quán tôi xưa
Giọng người gọi tôi nghe tiếng rất nhu mì
Lòng thật bình yên mà sao buồn thế
Giật mình nhìn tôi ngồi hát bao giờ

Rồi một lần kia khăn gói đi xa
Tưởng rằng được quên thương nhớ nơi quê nhà
Lòng thật bình yên mà sao buồn thế
Giật mình nhìn tôi ngồi khóc bao giờ

Đường nào quạnh hiu tôi đã đi qua
Đường về tình tôi có nắng rất la đà
Đường thật lặng yên, lòng không gì nhớ
Giật mình nhìn quanh, ồ, ồ phố xa lạ

Đường nào dìu tôi đi đến cơn say
Một lần nằm mơ, tôi thấy tôi qua đời
Dù thật lệ rơi, lòng không buồn mấy
Giật mình tỉnh ra, ồ, ồ nắng lên rồi

Фиолетовый цветок бангланга

Однажды я услышала, как моя деревня
Зовёт меня нежным, родным голосом.
На сердце так спокойно, но почему же так грустно?
Вдруг я понимаю, что уже давно пою.

И в другой раз, собрав вещи в дорогу,
Я думала, что смогу забыть тоску по дому.
На сердце так спокойно, но почему же так грустно?
Вдруг я понимаю, что уже давно плачу.

Я прошла по пустынной дороге,
По дороге моей любви, где солнце так ярко.
Вокруг тишина, и в сердце пустота.
Оглядываюсь – вокруг незнакомый город.

Какая дорога привела меня к этому опьянению?
Однажды во сне я увидела свою смерть.
И хотя слёзы текли по лицу, мне было почти не грустно.
Я проснулась – а на улице уже солнце.