Текст и перевод песни Phi Nhung - Mặt Trời Bé Con

Mặt Trời Bé Con

Là la lá lá la là lá la la là la
Là la lá lá la là lá la la là la
Ngoài kia có cô bé nhìn qua khe
Nghe tiếng đàn tiếng đàn tôi (lal lal lal)
Ngoài kia có chú bé trèo cành me
Mắt xoe tròn lắng nghe (lal lal lal)
Đàn tôi hát câu gì
Mà sao cô bé cười ngộ ghê
Đàn tôi hát câu gì
Mà sao chú bé ngồi mơ màng
Hạnh phúc quá đơn sơ
Đời tôi đâu có ngờ
Từng đêm cô bé chờ
Như chờ từng giấc mơ
Ngày bé vé không có chẳng ai cho
Tôi cũng đành trộm nghe (na na na)
Nhà bên có anh lính rời xa quê
Hay chơi đàn rất khuya (tinh tình tinh tinh tang tình tinh tình tang)
Đàn anh đã cho tôi
Trời xanh như ước mơ tuổi thơ (tuổi thơ)
Đàn anh đã cho tôi
Dòng sông mang cánh buồm khát vọng
Tuổi thơ đã đi qua
Giờ đây hát bên em
Từng đêm đứng quanh tôi
Như mặt trời bé con
Là la lá lá la là lá la la là la
Là la lá lá la là lá la la là la
Trời mưa quá em ơi
Bài ca ướt mất rồi còn đâu
Trời mưa đến bao lâu
Mà sao em vẫn chờ vẫn đợi
Hạnh phúc quá đơn sơ
Đời tôi đâu có ngờ
Từng đêm em vẫn chờ
Vẫn chờ đợi dưới mưa
Hạnh phúc vốn đơn sơ
Đừng quên các em thơ
Từng đêm vẫn đón chờ
Ôi mặt trời bé thơ
Là la lá lá la là lá la la là la
Là la lá lá la là lá la la là la
Chu chu chú chu chu chù chú chu chu chu chu
Chu chu chú chu chu chù chú chu
Như mặt trời bé con (na na)

Le Petit Soleil

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Là-bas, il y a une petite fille qui regarde à travers la fente
Elle écoute le son de la guitare, le son de ma guitare (lal lal lal)
Là-bas, il y a un petit garçon qui grimpe à l'arbre à prune
Ses yeux ronds sont attentifs (lal lal lal)
Que chante ma guitare
Pourquoi cette petite fille rit-elle si étrangement ?
Que chante ma guitare
Pourquoi ce petit garçon rêve-t-il ?
Le bonheur est si simple
Je n'aurais jamais pensé
Chaque nuit, cette petite fille attend
Comme elle attend chaque rêve
Quand j'étais petite, je n'avais pas de billet, personne ne me l'a donné
J'ai dû écouter en cachette (na na na)
La maison d'à côté avait un soldat qui quittait sa maison
Il jouait de la guitare très tard (tinh tình tinh tinh tang tình tinh tình tang)
Le soldat m'a donné
Le ciel bleu comme un rêve d'enfance (enfance)
Le soldat m'a donné
La rivière portant des voiles d'espoir
L'enfance est passée
Maintenant, je chante pour toi
Chaque nuit, tu te tiens autour de moi
Comme un petit soleil
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Il pleut beaucoup, mon amour
La chanson est mouillée, elle n'est plus là
Combien de temps va-t-il pleuvoir
Pourquoi tu attends toujours, tu espères toujours
Le bonheur est si simple
Je n'aurais jamais pensé
Chaque nuit, tu attends toujours
Tu attends toujours sous la pluie
Le bonheur est si simple
N'oublie pas les enfants
Chaque nuit, ils attendent toujours
Oh, le petit soleil
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Chu chu chu chu chu chu chu chu chu
Chu chu chu chu chu chu chu
Comme un petit soleil (na na)