Tát Nước Đầu Đình - Phi Nhung перевод на немецкий

Tát Nước Đầu Đình

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ta thăm bến câu chào nói xốn xang
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá la la lá la, lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá la la lá la, lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Wasser Schöpfen am Ufer

Ich halte am Ufer an, als die Abendsonne noch nicht verblasst ist
Von weitem schimmern tausende fliegende Gewänder
Das fröhliche Leben führt uns alle hierher
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

Pferde und Wagen wie Wasser, immer noch schnell auf der Straße
Leute besuchen das Ufer, grüßen und reden aufgeregt
Die weite Straße heißt mich willkommen, um mitzufeiern
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

La la la la la, la la la la la
Lachen und Wind vermischen sich in berauschender Freude
La la la la la, la la la la la
Oh, das Leben ist so schön, so schön, voller Poesie

Eine liebevolle Zuneigung, die die Worte des Liedes festhält
Damit mein Herz sich an die vielen Tage erinnert, die ich fern war
Es lebt für immer in mir, das Bild von heute wird nicht verblassen
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

Ich halte am Ufer an, als die Abendsonne noch nicht verblasst ist
Von weitem schimmern tausende fliegende Gewänder
Das fröhliche Leben führt uns alle hierher
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

Pferde und Wagen wie Wasser, immer noch schnell auf der Straße
Leute besuchen das Ufer, grüßen und reden aufgeregt
Die weite Straße heißt mich willkommen, um mitzufeiern
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

La la la la la, la la la la la
Lachen und Wind vermischen sich in berauschender Freude
La la la la la, la la la la la
Oh, das Leben ist so schön, so schön, voller Poesie

Eine liebevolle Zuneigung, die die Worte des Liedes festhält
Damit mein Herz sich an die vielen Tage erinnert, die ich fern war
Es lebt für immer in mir, das Bild von heute wird nicht verblassen
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

La la la la la, la la la la la
Lachen und Wind vermischen sich in berauschender Freude
La la la la la, la la la la la
Oh, das Leben ist so schön, so schön, voller Poesie

Eine liebevolle Zuneigung, die die Worte des Liedes festhält
Damit mein Herz sich an die vielen Tage erinnert, die ich fern war
Es lebt für immer in mir, das Bild von heute wird nicht verblassen
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon

Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon
Saigon ist so schön, mein Saigon, oh Saigon