Текст и перевод песни Phi Nhung - Tình cờ gặp nhau

Tình cờ gặp nhau

Tình cờ gặp lại nhau
Dường như lâu lắm rất quen nhau
Gặp lại nhau mắt vương niềm đau
Gặp lại nhau lúc sắp xa nhau
Gặp lại nhau tóc xanh phai màu

Khăn thơm nàng đội ai
Mà anh đội í, ơ trên đầu
Nửa thương bên lo thì thương
Nửa sâu bên phía ới hơi chàng
Này chàng ơi thấu chăng nỗi lòng?

Hỡi người, người về đâu?
Đường đi ai thấu nỗi sông sâu
Hỡi người xưa, có nhớ gì không
Chờ nhau bạc áo chốn xa xăm
Ngoảnh nhìn nhau lúc anh qua cầu

Chờ nhau bạc áo chốn xa xăm
Ngoảnh nhìn nhau lúc anh qua cầu

Chờ nhau bạc áo chốn xa xăm
Ngoảnh nhìn nhau lúc anh qua cầu

Chờ nhau bạc áo chốn xa xăm
Ngoảnh nhìn nhau lúc anh qua cầu

Rencontre fortuite

Par hasard, nous nous sommes retrouvées
Comme si nous nous connaissions depuis longtemps
Nous nous sommes retrouvées, les yeux remplis de douleur
Nous nous sommes retrouvées au moment de nous séparer
Nous nous sommes retrouvées, nos cheveux sont devenus gris

Le foulard parfumé que tu portes, à qui est-il ?
C'est moi qui le porte sur ma tête, oh
L'amour et l'inquiétude se partagent mon cœur
L'amour profond, le désir de te retrouver
Mon cher, comprends-tu mon cœur ?

Où vas-tu, mon cher ?
Quel est le chemin que prend ton cœur ?
Mon cher, te souviens-tu de moi ?
Nous nous attendons, nos cheveux sont devenus blancs, dans un lieu lointain
Nous nous sommes regardées, au moment où tu traversais le pont

Nous nous attendons, nos cheveux sont devenus blancs, dans un lieu lointain
Nous nous sommes regardées, au moment où tu traversais le pont

Nous nous attendons, nos cheveux sont devenus blancs, dans un lieu lointain
Nous nous sommes regardées, au moment où tu traversais le pont

Nous nous attendons, nos cheveux sont devenus blancs, dans un lieu lointain
Nous nous sommes regardées, au moment où tu traversais le pont