Текст и перевод песни Phi Nhung - Áo Mới Cà Mau

Áo Mới Cà Mau

Hò lơ, hò lơ
Hò lơ, hò lơ
Hò lơ, hò lơ
Hò lơ, hò lơ

Nghe nói Cà Mau xa lắm
Ở cuối cùng bản đồ Việt Nam
Ngại chi đường xa không tớ
Về để nói với nhau mấy lời

Xuôi mái chèo sông ông Đốc
Đêm trắng kịp tới kịp chợ Cà Mau
Xuồng ghe ngày đêm không ngớt
Người Cà Mau dễ thương vô cùng

Về Cái Nước, Đầm Dơi
Nghe ai ru câu ơi hời
Thương em đừng để duyên lỡ thời
Tội nghiệp ghê, nghe sắt se con tim tôi

Chừng nào về Năm Căn
Nhớ nhau qua lại cũng gần (ta nhớ nhau cũng gần)
Một lần về U Minh
Nghe muỗi kêu nhớ rừng Cà Mau

Mai mốt Cà Mau em lớn
Tuy út mà sửa soạn đẹp hơn
Cà Mau đường đi không khó
Mà chỉ khó có sông vắng đò

Em đứng mình ên một hướng
Duyên dáng mời khách lạ ngàn phương
Cà Mau mặc thêm áo mới
Về Cà Mau là thấy thương em rồi

Gió xuân bay về Cà Mau
Qua Đầm Dơi nước sông lững lờ
Bông tràm thoảng đưa mùi hương

Mong (mong) anh đến rừng U Minh (anh đến rừng U Minh)
Cảnh quan bao tình (cảnh quan bao tình)
Khung trời đẹp xinh
Lá hoa điểm tô trời xuân
Chúng mình về vùng Năm Căn
Cùng lắng nghe khúc ca bình minh
Tiếng hò dìu dặt xa đưa
Dòng sông nước trôi sóng xô con đò
Đêm chúng mình giã từ cùng nhau
Lưu luyến bao ân tình khung trời Cà Mau

Về Cái Nước, Đầm Dơi
Nghe ai ru câu ơi hời (ơi hời)
Thương em đừng để duyên lỡ thời
Tội nghiệp ghê, nghe sắt se con tim tôi

Chừng nào về Năm Căn
Nhớ nhau qua lại cũng gần (ta nhớ nhau cũng gần)
Một lần về U Minh
Nghe muỗi kêu nhớ rừng Cà Mau

Mai mốt Cà Mau em lớn
Tuy út mà sửa soạn đẹp hơn
Cà Mau đường đi không khó
Mà chỉ khó có sông vắng đò

Em đứng mình ên một hướng
Duyên dáng mời khách lạ ngàn phương
Cà Mau mặc thêm áo mới
Về Cà Mau là thấy thương em rồi

Cà Mau mặc thêm áo mới
Về Cà Mau
Là thấy thương em rồi

A New Dress for Ca Mau

Ho lo, ho lo
Ho lo, ho lo
Ho lo, ho lo
Ho lo, ho lo

I hear Ca Mau is very far away,
At the end of the map of Vietnam.
I'm not afraid of the long journey,
I'm coming to talk to you.

I rowed down the Ông Đốc River,
And arrived at the Ca Mau market at night.
The boats are endless, day and night,
The people of Ca Mau are very kind.

I went to Cái Nước, Đầm Dơi,
And heard someone sing a lullaby.
Don't let our love pass us by,
It's a pity, it makes my heart ache.

When I finally reach Năm Căn,
I'll remember you and come back soon.
I visited U Minh once,
The sound of mosquitoes reminded me of the Ca Mau forest.

Ca Mau will grow up soon,
Though it's the youngest, it will be the most beautiful.
Ca Mau is not hard to reach,
The only difficulty is the lack of ferries.

You stand alone in one direction,
Gracefully inviting visitors from afar.
Ca Mau is wearing a new dress,
I love you when I come to Ca Mau.

The spring wind blows over Ca Mau,
Over Đầm Dơi, the river water flows slowly.
The melaleuca flowers give off a fragrant scent,

I hope you come to the U Minh forest,
The scenery is full of love,
The sky is beautiful,
Leaves and flowers adorn the sky in spring.
Let's go to Năm Căn together,
And listen to the song of the dawn.
The distant sound of a lullaby,
The river water flows and pushes the boat.
Tonight, we must say goodbye,
With fond memories of the beautiful Ca Mau sky.

I went to Cái Nước, Đầm Dơi,
And heard someone sing a lullaby.
Don't let our love pass us by,
It's a pity, it makes my heart ache.

When I finally reach Năm Căn,
I'll remember you and come back soon.
I visited U Minh once,
The sound of mosquitoes reminded me of the Ca Mau forest.

Ca Mau will grow up soon,
Though it's the youngest, it will be the most beautiful.
Ca Mau is not hard to reach,
The only difficulty is the lack of ferries.

You stand alone in one direction,
Gracefully inviting visitors from afar.
Ca Mau is wearing a new dress,
I love you when I come to Ca Mau.

Ca Mau is wearing a new dress,
When I come to Ca Mau,
I love you.