Текст и перевод песни Phi Nhung - Chuyen Buon Ngay Xuan

Chuyen Buon Ngay Xuan

Sao anh đành bỏ em để ra đi một mình
Giữa đêm xuân lạnh lùng
Chim xa bầy còn thương tổ ấm
Huống chi người, tội lắm anh ơi

Xuân năm nào có nhau mình chung ly rượu đào
Mùi quê hương ngọt ngào
Nhưng bây giờ người đi, kẻ nhớ
Đến bao giờ lòng hết bơ vơ?

Trùng dương sóng gào đưa anh vào tương lai mờ tối
Em biết anh vì xôn xao trong phút giây kinh hoàng
Đời anh đâu muốn phũ phàng nhưng tình vẫn ngăn đôi
Khi bước chân lên tàu là ngàn năm chia phôi

Thương anh, em mới biết đêm dài
Mới hay nước mắt tuôn trào vì anh

Em xin dành trái tim đã yêu anh nồng nàn
Khắc tên anh đời đời
Để mai này ngàn sau còn nhớ
Đến câu chuyện buồn của đôi ta

Thương anh, em mới biết đêm dài
Mới hay nước mắt tuôn trào vì anh

Em xin dành trái tim đã yêu anh nồng nàn
Khắc tên anh đời đời
Để mai này ngàn sau còn nhớ
Đến câu chuyện buồn của đôi ta

Грустная история праздника весны

Как ты мог оставить меня одну?
Среди холодной весенней ночи.
Даже птицы, улетевшие от стаи, тоскуют по своему гнезду,
А ты ведь человек, как же так можно, любимый?

Прошлой весной мы были вместе, пили персиковое вино,
Наслаждаясь ароматом родины,
Но теперь ты ушел, оставив меня в тоске,
Когда же мое сердце перестанет быть одиноким?

Бескрайнее море с ревущими волнами уносит тебя в туманное будущее,
Я знаю, ты ушел из-за паники в тот страшный миг,
Не по своей воле ты стал жестоким, но судьба разлучила нас,
Когда ты ступил на корабль - это означало расставание на века.

Любя тебя, я узнала, как длинна ночь,
Поняла, что значит лить слезы из-за любимого.

Я хочу подарить тебе свое сердце, которое так горячо тебя любит,
Высечь твое имя на века,
Чтобы и через тысячу лет помнили
Грустную историю нашей любви.

Любя тебя, я узнала, как длинна ночь,
Поняла, что значит лить слезы из-за любимого.

Я хочу подарить тебе свое сердце, которое так горячо тебя любит,
Высечь твое имя на века,
Чтобы и через тысячу лет помнили
Грустную историю нашей любви.