Текст и перевод песни Phi Nhung - Chờ Em

Chờ Em

Tóc em buông xoã trời chiều
Vài cụm mây trôi như thơ
Nghe tiếng tiêu ai sao đìu hiu buồn trông theo dấu yêu
Bóng em như tựa ngày rằm
Tuyệt vời trong tim trăm năm
Em nhớ em thương anh được không
Để lòng mãi chờ mong

Thuyền ơi có nhớ bến không?
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền
Chừng nào cho sóng bỏ thuyền
Cù lao bỏ biển, em mới đành bỏ anh

Biết yêu anh sự đã liều
Cùng chiều sau cơn mưa mau
Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Nhớ tóc em buông vào buổi chiều nào
Vài cụm mây trôi như tấm lụa
Với tiếng tiêu sâu nên người phương xa
Một mình trong đêm nhớ bao kỷ niệm

Nhớ bóng dáng em như tựa ngày rằm
Cuộc tình đôi ta mãi mãi tuyệt vời
Anh nhớ thương em bao tháng ngày qua
Tình này một lần mãi mãi không phai

Thuyền ơi có nhớ bến không?
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền
Chừng nào cho sóng bỏ thuyền
Cù lao bỏ biển, em mới đành bỏ anh

Biết yêu anh sự đã liều
Cùng chiều sau cơn mưa mau
Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Waiting for You

Your hair flows down like the evening sun
A few clouds drift by like poetry
I hear the sound of a flute, so sad and lonesome, following the footprints of love
Your silhouette is like a full moon
An eternal wonder in my heart
Do you miss me, my love?
To keep my heart waiting forever

Oh boat, do you remember the shore?
The shore waits patiently for the boat's return
When will the waves abandon the boat?
When the sandbar leaves the sea, I will leave you

I know that loving you is reckless
After a rainy afternoon
Even in the sun, I am willing
Waiting and waiting for each other

I remember your hair flowing in the evening breeze
A few clouds drifted by like silk
The melancholic flute carries me far away
All alone in the night, lost in memories

I remember your silhouette like a full moon
Our love will be forever wonderful
I have missed you for months and days
This love will never fade away

Oh boat, do you remember the shore?
The shore waits patiently for the boat's return
When will the waves abandon the boat?
When the sandbar leaves the sea, I will leave you

I know that loving you is reckless
After a rainy afternoon
Even in the sun, I am willing
Waiting and waiting for each other

Even in the sun, I am willing
Waiting and waiting for each other