Текст и перевод песни Phi Nhung - Chờ Em

Chờ Em

Tóc em buông xoã trời chiều
Vài cụm mây trôi như thơ
Nghe tiếng tiêu ai sao đìu hiu buồn trông theo dấu yêu
Bóng em như tựa ngày rằm
Tuyệt vời trong tim trăm năm
Em nhớ em thương anh được không
Để lòng mãi chờ mong

Thuyền ơi có nhớ bến không?
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền
Chừng nào cho sóng bỏ thuyền
Cù lao bỏ biển, em mới đành bỏ anh

Biết yêu anh sự đã liều
Cùng chiều sau cơn mưa mau
Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Nhớ tóc em buông vào buổi chiều nào
Vài cụm mây trôi như tấm lụa
Với tiếng tiêu sâu nên người phương xa
Một mình trong đêm nhớ bao kỷ niệm

Nhớ bóng dáng em như tựa ngày rằm
Cuộc tình đôi ta mãi mãi tuyệt vời
Anh nhớ thương em bao tháng ngày qua
Tình này một lần mãi mãi không phai

Thuyền ơi có nhớ bến không?
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền
Chừng nào cho sóng bỏ thuyền
Cù lao bỏ biển, em mới đành bỏ anh

Biết yêu anh sự đã liều
Cùng chiều sau cơn mưa mau
Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Dù nắng dầm, em đây cũng cam
Chờ nhau mãi chờ nhau

Жду Тебя

Твои волосы струятся на закате,
Несколько облаков плывут, словно в стихах.
Слышу печальную мелодию флейты, и грустно мне смотреть вслед уходящей любви.
Твой силуэт, как в ночь полнолуния,
Прекрасен в моем сердце, на веки вечные.
Ты помнишь, ты любишь меня, скажи?
Чтобы мое сердце не переставало ждать.

Лодочка, ты помнишь свой причал?
Причал же каждую ночь ждет лодочку,
Пока волны не оставят лодку,
Остров не оставит море, я не смогу покинуть тебя.

Полюбить тебя — большой риск,
Вместе с закатом, после быстрого дождя,
Даже под палящим солнцем, я готова,
Ждать тебя вечно, ждать тебя.

Вспоминаю, как твои волосы струились тем вечером,
Несколько облаков плыли, словно шелковые ленты,
Под грустную мелодию флейты, путник вдали,
В одиночестве ночи, вспоминает все, что было.

Вспоминаю твой силуэт, как в ночь полнолуния,
Наша любовь будет прекрасна всегда,
Я помню и люблю тебя все эти месяцы и дни,
Эта любовь, однажды вспыхнув, никогда не угаснет.

Лодочка, ты помнишь свой причал?
Причал же каждую ночь ждет лодочку,
Пока волны не оставят лодку,
Остров не оставит море, я не смогу покинуть тебя.

Полюбить тебя — большой риск,
Вместе с закатом, после быстрого дождя,
Даже под палящим солнцем, я готова,
Ждать тебя вечно, ждать тебя.

Даже под палящим солнцем, я готова,
Ждать тебя вечно, ждать тебя.