Текст и перевод песни Phi Nhung - Cánh Hoa Rừng

Cánh Hoa Rừng

Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà
Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà

Ngày nào bên nhau anh đã trao cánh hoa yêu
Đôi ta hẹn nhau sẽ chung mối duyên
Nay anh đã quên em tìm cánh hoa phương trời nào
Tim em nghe xót xa nỗi đau âm thầm từng chiều

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi con gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi cơn gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Forest Flower

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da

One day, together, you gave me a beautiful flower
We promised to have a marriage affinity
Now, you have forgotten me and look for a flower from far away
My heart hurts every afternoon with silent pain

I miss you, I sit down to count the stars to follow your footprints
Do you know that I have been waiting for you here for so many afternoons?
Months and years, please do not erase all the footprints from the old days
Rain and wind, please stop bringing chills

The steep slope of the empty pass makes the slope even steeper
The stream without you is no longer lively
I miss you, every afternoon, my eyes follow the way the birds fly
Where are you? Do you know that someone is waiting?

I whisper your name in the lonely night
I beg the heaven to pity us
May the rain and wind dissipate soon, so that the years will no longer be gloomy
Let the birds sing beautiful songs every afternoon

Missing someone, the flower sadly wilts when the spring wind blows
Missing you, my heart is sad alone
Missing someone, the rain sadly and endlessly falls
Missing you, pale tears well up in my eyes

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

I miss you, I sit down to count the stars to follow your footprints
Do you know that I have been waiting for you here for so many afternoons?
Months and years, please do not erase all the footprints from the old days
Rain and wind, please stop bringing chills

I whisper your name in the lonely night
I beg the heaven to pity us
May the rain and wind dissipate soon, so that the years will no longer be gloomy
Let the birds sing beautiful songs every afternoon

Missing someone, the flower sadly wilts when the spring wind blows
Missing you, my heart is sad alone
Missing someone, the rain sadly and endlessly falls
Missing you, pale tears well up in my eyes

The steep slope of the empty pass makes the slope even steeper
The stream without you is no longer lively
I miss you, every afternoon, my eyes follow the way the birds fly
Where are you? Do you know that someone is waiting?

Wherever you are, do you know that someone is waiting?
Wherever you are, do you know that someone is waiting?

Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na