Текст и перевод песни Phi Nhung - Cánh Hoa Rừng

Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà
Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà

Ngày nào bên nhau anh đã trao cánh hoa yêu
Đôi ta hẹn nhau sẽ chung mối duyên
Nay anh đã quên em tìm cánh hoa phương trời nào
Tim em nghe xót xa nỗi đau âm thầm từng chiều

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi con gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Em nhớ anh em ngồi đếm sao mơ theo dấu chân anh
Anh có hay chốn đây bao chiều đợi chờ
Năm tháng ơi xin đừng xóa đi bao nhiêu dấu chân xưa
Mưa gió ơi hãy thôi đem lạnh lùng về

Gọi thầm tên anh đêm vắng sao quá cô đơn
Em xin trời cao xót thương chúng ta
Xin mưa gió sớm tan đi để tháng năm thôi muộn phiền
Cho đôi chim cất vang tiếng ca êm đềm từng chiều

Hoa nhớ ai hoa buồn héo hon khi cơn gió xuân sang
Em nhớ ai trái tim em buồn một mình
Mưa nhớ ai mưa buồn hắt hiu rơi rơi mãi không thôi
Em nhớ anh mắt em vương lệ nhạt nhòa

Con dốc cao lưng đèo vắng anh nên con dốc thêm cao
Con suối kia vắng anh không còn rộn ràng
Em nhớ anh bao chiều mắt em trông theo cách chim bay
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà

Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà
Da dá da da da dà dá da da da dá da
Da dá da da dá da da dà

Ngày nào bên nhau anh đã trao cánh hoa yêu
Đôi ta hẹn nhau sẽ chung mối duyên
Я забыл, какой цветок ты искала
Мое сердце безмолвно слышит боль каждый день после полудня

Я помню, как ты сидел и считал, почему мечтаешь пойти по моим стопам
Ты здесь или ждешь во второй половине дня
Пять месяцев, пожалуйста, не стирайте никаких старых следов
Дождь и ветер, пожалуйста, перестаньте мерзнуть

Склон высокий обратная сторона перевала отсутствует поэтому склон выше
Поток отсутствует, вы больше не заняты
Я скучаю по тебе, и твои глаза смотрят так, как летают птицы
Ты знаешь, где тебя кто-то ждет

Почему твое имя звучит так одиноко по ночам
Я прошу Бога смилостивиться над нами
Пожалуйста, пусть пойдет дождь, чтобы было слишком поздно
Пусть птицы мирно поют каждый день после полудня

Цветы помнят, кто такие грустные цветы, которые увядают, когда дует весенний ветер.
Я помню, с кем моему сердцу было грустно в одиночестве
Дождь, и дождь, и дождь будут лить вечно
Я скучаю по тебе, мои глаза, Ван Ллеу, потускнели

Привет! Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет! Привет!
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на

Я помню, как ты сидел и считал, почему мечтаешь пойти по моим стопам
Ты здесь или ждешь во второй половине дня
Пять месяцев, пожалуйста, не стирайте никаких старых следов
Дождь и ветер, пожалуйста, перестаньте мерзнуть

Почему твое имя звучит так одиноко по ночам
Я прошу Бога смилостивиться над нами
Пожалуйста, пусть пойдет дождь, чтобы было слишком поздно
Пусть птицы мирно поют каждый день после полудня

Цветы помнят, кто такие грустные цветы, которые увядают, когда дует весенний ветер.
Я помню, с кем моему сердцу было грустно в одиночестве
Дождь, и дождь, и дождь будут лить вечно
Я скучаю по тебе, мои глаза, Ван Ллеу, потускнели

Склон высокий обратная сторона перевала отсутствует поэтому склон выше
Поток отсутствует, вы больше не заняты
Я скучаю по тебе, и твои глаза смотрят так, как летают птицы
Ты знаешь, где тебя кто-то ждет

Ты знаешь, где тебя кто-то ждет
Anh chốn nao biết chăng một người đợi chờ

Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà
Na ná na ná na nà na nà na nà na ná na ná na na ná nà nà