Текст и перевод песни Phi Nhung - Doi Thay

Doi Thay

Lá xa cành, héo sầu từ tuổi xanh
Anh bỏ đi rồi, buồn lắm anh ơi
Đời người con gái một lần mất người yêu
Dang dở cuộc đời

Những kỷ niệm hãy còn nằm ở đây
Sao nỡ quên rồi, để đó cho ai?
Và lời anh nói, "Mình khó nhạt phai"
Bây giờ đổi thay

Anh ơi thôi hết rồi, hết rồi
Nào còn khi đón khi đưa
Những lần hẹn hò khi sớm khi trưa
Lời thề anh hứa hôm xưa
Thành khói mây đâu ngờ

Những ân tình đã một thời nở tươi
Xin trả cho người màu sắc hoa thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi

Lá xa cành, héo sầu từ tuổi xanh
Anh bỏ đi rồi, buồn lắm anh ơi
Đời người con gái
Một lần mất người yêu, dang dở cuộc đời

Những kỷ niệm hãy còn nằm ở đây
Sao nỡ quên rồi, để đó cho ai?
Và lời anh nói, "Mình khó nhạt phai"
Bây giờ đổi thay

Anh ơi thôi hết rồi, hết rồi
Nào còn khi đón khi đưa
Những lần hẹn hò khi sớm khi trưa
Lời thề anh hứa hôm xưa
Thành khói mây đâu ngờ

Những ân tình đã một thời nở tươi
Xin trả cho người màu sắc hoa thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi

Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi
Riêng một mình thôi
Đường trần tôi đếm từng nhịp bước lẻ loi

Перемены

Лист, опавший с ветки, увядает с юных лет,
Ты ушел, и мне очень грустно, любимый.
В жизни девушки, однажды потерявшей любовь,
Судьба остается неполной.

Все наши воспоминания всё ещё здесь,
Как ты можешь их забыть, кому ты их оставляешь?
И твои слова: "Нам трудно будет остыть",
Теперь всё изменилось.

Любимый, всё кончено, кончено.
Больше нет ни встреч, ни проводов,
Тех свиданий ранним утром или в полдень.
Клятвы, что ты дал когда-то,
Рассеялись, как дым, кто бы мог подумать.

Чувства, что цвели когда-то,
Я возвращаю тебе, оставляя лишь цвет,
По дороге жизни я иду в одиночестве,
Совсем одна.

Лист, опавший с ветки, увядает с юных лет,
Ты ушел, и мне очень грустно, любимый.
В жизни девушки,
Однажды потерявшей любовь, судьба остается неполной.

Все наши воспоминания всё ещё здесь,
Как ты можешь их забыть, кому ты их оставляешь?
И твои слова: "Нам трудно будет остыть",
Теперь всё изменилось.

Любимый, всё кончено, кончено.
Больше нет ни встреч, ни проводов,
Тех свиданий ранним утром или в полдень.
Клятвы, что ты дал когда-то,
Рассеялись, как дым, кто бы мог подумать.

Чувства, что цвели когда-то,
Я возвращаю тебе, оставляя лишь цвет,
По дороге жизни я иду в одиночестве,
Совсем одна.

По дороге жизни я иду в одиночестве,
Совсем одна.
По дороге жизни я иду в одиночестве,
Совсем одна.
По дороге жизни я иду в одиночестве,