Dạ Cổ Hoài Làng - Phi Nhung перевод на русский

Dạ Cổ Hoài Làng

Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh

Từ là từ phu tướng
Bảo kiếm sắc phong lên đàng
Vào ra luống trông tin chàng
Đêm năm canh mơ màng

Em luống trông tin chàng
Cho gan vàng quặn đau í a
Đường dù xa ong bướm
Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang
Còn đêm luống trông tin nhạn
Ngày mỏi mòn như đá vọng phu
Vọng phu vọng luống trông tin chàng
Lòng xin chớ phũ phàng
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh

Chàng hỡi chàng có hay? Đêm thiếp nằm luống những sầu tây
Biết bao thuở đó đây sum vầy
Duyên sắc cầm đừng lạt phai í a
(Duyên sắc cầm đừng lạt phai í a)

Thiếp nguyện cho chàng
Nguyện cho chàng đặng chữ bình an
Mau trở lại gia đàng
Cho én nhạn hiệp đôi í a

Đường dù xa ong bướm
Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang
Còn đêm luống trông tin nhạn
Ngày mỏi mòn như đá vọng phu
Vọng phu vọng luống trông tin chàng
Lòng xin chớ phũ phàng

Chàng hỡi chàng có hay, đêm thiếp nằm luống những sầu tây?
Biết bao thuở đó đây sum vầy
Duyên sắc cầm đừng lạt phai í a
(Duyên sắc cầm đừng lạt phai í a)

Thiếp nguyện cho chàng
Nguyện cho chàng đặng chữ bình an
Mau trở lại gia đàng
Cho én nhạn hiệp đôi í a (cho én nhạn hiệp đôi)

Mau trở lại gia đàng
Cho én nhạn hiệp đôi í a

Ночная песня тоски по дому

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

С тех пор, как мой супруг-воин
С острым мечом отправился в путь
Я жду вестей от тебя прихода
Пять ночных страж грустно мечтая

Я жду вестей от тебя
И сердце ноет от боли ах
Хоть путь далёк средь мотыльков
Прошу не предавать былой любви
Ночью жду вестей как ласточку
Днём устаю как камень жены
Камень тоски ждёт вестей от тебя
Прошу не будь жестоким
О-о-о-о-о

Любимый, знаешь ли ты? Ночью я лежу полна тоской
Когда же вновь мы будем вместе
Пусть не угаснет наша любовь
(Пусть не угаснет наша любовь)

Я молюсь за тебя
Молюсь, чтобы обрёл ты покой
Скорей вернись домой
Чтобы воссоединиться нам

Хоть путь далёк средь мотыльков
Прошу не предавать былой любви
Ночью жду вестей как ласточку
Днём устаю как камень жены
Камень тоски ждёт вестей от тебя
Прошу не будь жестоким

Любимый, знаешь ли ты, ночью я лежу полна тоской?
Когда же вновь мы будем вместе
Пусть не угаснет наша любовь
(Пусть не угаснет наша любовь)

Я молюсь за тебя
Молюсь, чтобы обрёл ты покой
Скорей вернись домой
Чтобы воссоединиться нам (чтобы воссоединиться)

Скорей вернись домой
Чтобы воссоединиться нам