Giờ Xa Lắm Rồi - Phi Nhung перевод на немецкий

Giờ Xa Lắm Rồi

Khi mới quen thì chưa nói yêu
Không lẽ đôi mình chỉ bấy nhiêu
Quen nhau từ kiếp xa nào rồi
Yêu thương chờ hé môi thành lời mà sao không nói?

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Duyên đã xanh, tình lên ngát môi
Nhưng vẫn chưa trọn chuyện lứa đôi
Mai đây mình nếu không vẹn thề
Buông xuôi dòng nước trôi tràn về đường hai lối đi

Thôi nhé, đàn ơi
Gieo chi cung bẽ bàng
Quên đi chuyện dở dang
Dĩ vãng nào nguôi
Yêu thương đến đi rồi
Buông tay đã không lời
Giờ trả lại nhau thế thôi

Cho đến bao giờ tôi mới quên?
Trang giấy chưa khô dòng nhớ anh
Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Ai đi mộng thắm xinh nụ cười?
Tôi đi để cố quên một người giờ xa lắm rồi

Jetzt ist es so weit weg

Als wir uns kennenlernten, sprachen wir noch nicht von Liebe
Sollte es das etwa schon gewesen sein mit uns?
Wir kennen uns doch schon aus einem früheren Leben
Die Liebe wartet darauf, ausgesprochen zu werden, aber warum sagst du nichts?

Das Schicksal hat uns zusammengeführt, die Liebe blüht auf unseren Lippen
Aber unsere Geschichte ist noch nicht vollendet
Wenn wir uns eines Tages nicht treu bleiben
Lassen wir uns vom Strom treiben, und unsere Wege trennen sich

Hör auf, meine Laute
Warum spielst du so traurige Weisen?
Vergiss die unvollendete Geschichte
Die Vergangenheit vergeht nie
Die Liebe kam und ging
Wir haben uns wortlos getrennt
Jetzt geben wir uns nur das zurück

Wie lange werde ich brauchen, um zu vergessen?
Die Tinte auf dem Papier ist noch nicht trocken, meine Gedanken an dich
Wer geht nun mit einem Traumlächeln davon?
Ich gehe, um zu versuchen, einen Mann zu vergessen, der jetzt so weit weg ist

Das Schicksal hat uns zusammengeführt, die Liebe blüht auf unseren Lippen
Aber unsere Geschichte ist noch nicht vollendet
Wenn wir uns eines Tages nicht treu bleiben
Lassen wir uns vom Strom treiben, und unsere Wege trennen sich

Hör auf, meine Laute
Warum spielst du so traurige Weisen?
Vergiss die unvollendete Geschichte
Die Vergangenheit vergeht nie
Die Liebe kam und ging
Wir haben uns wortlos getrennt
Jetzt geben wir uns nur das zurück

Wie lange werde ich brauchen, um zu vergessen?
Die Tinte auf dem Papier ist noch nicht trocken, meine Gedanken an dich
Wer geht nun mit einem Traumlächeln davon?
Ich gehe, um zu versuchen, einen Mann zu vergessen, der jetzt so weit weg ist

Wer geht nun mit einem Traumlächeln davon?
Ich gehe, um zu versuchen, einen Mann zu vergessen, der jetzt so weit weg ist