Kiếp sau - Phi Nhung перевод на немецкий

Kiếp sau

Đêm qua em nằm mơ
Mẹ đem em gả chồng
Cho một chàng thi sĩ
Số chàng rất long đong

Hai vợ chồng làm thơ
Trong một gian lều cỏ
Mái giột mái cứ giột
Làm thơ vẫn làm thơ

Thơ chàng dán trên vách
Thơ em che trời mưa
Một đàn con tám đứa
Lớn lên chỉ mê thơ

Ngoài vườn đầy hoa nở
Trong vườn ngập mộng mơ
Cửa lều thường không khép
Nên xuân đến bốn mùa

Mặc người đời mua bán
Mặc cuộc đời hơn thua
Cả nhà làm thi sĩ
Nên nghèo xác nghèo xơ

Đêm qua em nằm mơ
Mẹ đem em gả chồng
Cho một chàng thi sĩ
Số chàng rất long đong

Hai vợ chồng làm thơ
Trong một gian lều cỏ
Mái giột mái cứ giột
Làm thơ vẫn làm thơ

Thơ chàng dán trên vách
Thơ em che trời mưa
Một đàn con tám đứa
Lớn lên chỉ mê thơ

Ngoài vườn đầy hoa nở
Trong vườn ngập mộng mơ
Cửa lều thường không khép
Nên xuân đến bốn mùa

Mặc người đời mua bán
Mặc cuộc đời hơn thua
Cả nhà làm thi sĩ
Nên nghèo, nên nghèo xác nghèo xơ

Em cầu cùng Thượng Đế
Kiếp sau có lấy chồng
Xin lấy chồng thi sĩ
Dẫu biết chàng tay không

Em cầu cùng Thượng Đế
Kiếp sau có lấy chồng
Xin lấy chồng thi sĩ
Dẫu biết, dẫu biết chàng tay không

Nächstes Leben

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Mutter verheiratete mich
Mit einem Dichter
Dessen Schicksal sehr unstet war

Zwei Eheleute, die Gedichte schreiben
In einer kleinen Grashütte
Das Dach tropfte, es tropfte immer weiter
Aber wir dichteten weiter

Seine Gedichte klebten an der Wand
Meine Gedichte schützten vor dem Regen
Eine Schar von acht Kindern
Wuchsen auf und liebten nur die Poesie

Draußen im Garten blühten viele Blumen
Im Garten war es voller Träume
Die Tür der Hütte war oft nicht geschlossen
So dass der Frühling zu allen vier Jahreszeiten kam

Egal, was die Leute kaufen und verkaufen
Egal, wie das Leben gewinnt oder verliert
Die ganze Familie sind Dichter
Deshalb sind wir bettelarm

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Mutter verheiratete mich
Mit einem Dichter
Dessen Schicksal sehr unstet war

Zwei Eheleute, die Gedichte schreiben
In einer kleinen Grashütte
Das Dach tropfte, es tropfte immer weiter
Aber wir dichteten weiter

Seine Gedichte klebten an der Wand
Meine Gedichte schützten vor dem Regen
Eine Schar von acht Kindern
Wuchsen auf und liebten nur die Poesie

Draußen im Garten blühten viele Blumen
Im Garten war es voller Träume
Die Tür der Hütte war oft nicht geschlossen
So dass der Frühling zu allen vier Jahreszeiten kam

Egal, was die Leute kaufen und verkaufen
Egal, wie das Leben gewinnt oder verliert
Die ganze Familie sind Dichter
Deshalb sind wir, sind wir bettelarm

Ich bete zum Herrn
Wenn ich im nächsten Leben heirate
Dann bitte einen Dichter
Auch wenn ich weiß, dass er nichts hat

Ich bete zum Herrn
Wenn ich im nächsten Leben heirate
Dann bitte einen Dichter
Auch wenn ich weiß, auch wenn ich weiß, dass er nichts hat