Текст и перевод песни Phi Nhung - Lý Chiều Chiều

Lý Chiều Chiều

Chiều chiều ra đứng tây lầu tây
Tây lầu tây,thấy anh tang tình
Mà gánh nước
Tưới cây tưới cây ngô đồng
Ai khiến xui trong lòng
Trong lòng tôi nhớ thương
Thương anh tưới cây ngô đồng

Hồng Hà ngăn cách đôi bờ sông
Đôi bờ sông
Nhớ thương ôi mà thương nhớ
Nhớ thương nhớ thương mong chờ
Thương nhớ thương mong chờ
Mong chờ tôi nhớ thương
Thương anh, tưới cây ngô đồng

Lòng buồn
Ôi nhớ nhung người đi
Ôi người đi
Lá thu nhuộm vàng thương nhớ
Nhớ ai nhớ ai mong chờ
Thương nhớ thương mong chờ
Mong chờ tôi nhớ thương
Thương anh tưới cây ngô đồng

Chiều chiều ra đứng tây lầu tây
Tây lầu tây,thấy anh tang tình
Mà gánh nước
Tưới cây tưới cây ngô đồng
Ai khiến xui trong lòng
Trong lòng tôi nhớ thương
Thương anh tưới cây ngô đồng

Hồng Hà ngăn cách đôi bờ sông
Đôi bờ sông
Nhớ thương ôi mà thương nhớ
Nhớ thương nhớ thương mong chờ
Thương nhớ thương mong chờ
Mong chờ tôi nhớ thương
Thương anh, tưới cây ngô đồng

Ly Chieu Chieu

In the afternoon, I stood on the west terrace, the west terrace
The west terrace, watching you, my beloved
Carrying water
Watering the Ngô đồng tree
Who has made my heart yearn
My heart yearns for you
I love you, who waters the Ngô đồng tree

The Hong Ha River separates the two banks
The two banks
I miss you so much
I miss you, I miss you, I long for you
I miss you, I miss you, I long for you
I long for you, I miss you
I love you, who waters the Ngô đồng tree

My heart is heavy
Oh, I miss you, my love
Oh, my love
Autumn leaves turn yellow with longing
Missing you, missing you, longing for you
I miss you, I miss you, I long for you
I long for you, I miss you
I love you, who waters the Ngô đồng tree

In the afternoon, I stood on the west terrace, the west terrace
The west terrace, watching you, my beloved
Carrying water
Watering the Ngô đồng tree
Who has made my heart yearn
My heart yearns for you
I love you, who waters the Ngô đồng tree

The Hong Ha River separates the two banks
The two banks
I miss you so much
I miss you, I miss you, I long for you
I miss you, I miss you, I long for you
I long for you, I miss you
I love you, who waters the Ngô đồng tree