Текст и перевод песни Phi Nhung - Nhành cây trứng cá

Nhành cây trứng cá

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để khi vô trường chia trái cho anh
Hương trái mê ly, hai đứa xù xì
Cô giáo phạt quỳ, em lệ hoen mi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để chơi chung trò em giả cô dâu
Nhưng bỗng mưa ngâu trên mấy nhịp cầu
Nghe trĩu nặng sầu, không gặp cô dâu

Ôi nhành cây trứng cá, tuổi thơ mau quá
Em đã đi rồi, theo dấu chim trời
Ôi nhành cây trứng cá, giờ xơ xác quá
Nhung nhớ một người, ngày tháng khôn nguôi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Vắng em bây giờ chia trái cho ai?
Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để khi vô trường chia trái cho anh
Hương trái mê ly, hai đứa xù xì
Cô giáo phạt quỳ, em lệ hoen mi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để chơi chung trò em giả cô dâu
Nhưng bỗng mưa ngâu trên mấy nhịp cầu
Nghe trĩu nặng sầu, không gặp cô dâu

Ôi nhành cây trứng cá, tuổi thơ mau quá
Em đã đi rồi, theo dấu chim trời
Ôi nhành cây trứng cá, giờ xơ xác quá
Nhung nhớ một người, ngày tháng khôn nguôi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Vắng em bây giờ chia trái cho ai?
Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Branch of Caviar

I break a branch, a branch of caviar
To divide the fruit when I go to class
The fragrance of the fruit is intoxicating, and we two are so happy
The teacher makes us kneel, and my tears blur my vision

I break a branch, a branch of caviar
To play together, pretending I'm the bride
But suddenly, the plum rains fall on the bridge
Heavy with sadness, I don't meet the bride

Oh, branch of caviar, childhood passes so quickly
You're gone, following the flight of birds
Oh, branch of caviar, now so bare
I miss you so much, my heart aches every day

I break a branch, a branch of caviar
Who will I share the fruit with now that you're gone?
The rain still falls, and I'm filled with sorrow
Across the bridge, I don't know where to go

I break a branch, a branch of caviar
To divide the fruit when I go to class
The fragrance of the fruit is intoxicating, and we two are so happy
The teacher makes us kneel, and my tears blur my vision

I break a branch, a branch of caviar
To play together, pretending I'm the bride
But suddenly, the plum rains fall on the bridge
Heavy with sadness, I don't meet the bride

Oh, branch of caviar, childhood passes so quickly
You're gone, following the flight of birds
Oh, branch of caviar, now so bare
I miss you so much, my heart aches every day

I break a branch, a branch of caviar
Who will I share the fruit with now that you're gone?
The rain still falls, and I'm filled with sorrow
Across the bridge, I don't know where to go

The rain still falls, and I'm filled with sorrow
Across the bridge, I don't know where to go