Текст и перевод песни Phi Nhung - Quen nhau trên đường về

Quen nhau trên đường về

Chiều nay có phải anh ra miền Trung?
Về thăm quê mẹ cho em về cùng
Rồi ta sẽ đi chung chuyến tầu
Về đến sông Hương núi Ngự
Để nhìn trăng soi cuối thôn

Gặp anh em lại thương anh nhiều hơn
Ngày đêm lo giữ quê hương vẹn toàn
Dù sương gió ra bao phũ phàng
Thì có em đây sẵn sàng
Lại gần sưởi ấm tim anh

Thương anh không phải vì tình thương
Không phải vì sang giàu
Mà vì cùng chung chí hướng
Thương anh, thân dài dầu nắng mưa
Băng rừng sâu suối đèo
Mong ngày ca khúc ca huy hoàng

Mời anh dừng lại nơi đây nghỉ chân
Nhà em tuy nhỏ đơn sơ nghèo nàn
Nhà em có cơm rau với cà
Và có em thơ mẹ già
Mẹ yêu em lắm anh ơi

Chiều nay có phải anh ra miền Trung?
Về thăm quê mẹ cho em về cùng
Rồi ta sẽ đi chung chuyến tàu
Về đến sông Hương núi Ngự
Để nhìn trăng soi cuối thôn

Gặp anh em lại thương anh nhiều hơn
Ngày đêm lo giữ quê hương vẹn toàn
Dù sương gió ra bao phũ phàng
Thì có em đây sẵn sàng
Lại gần sưởi ấm tim anh

Thương anh không phải vì tình thương
Không phải vì sang giàu
Mà vì cùng chung chí hướng
Thương anh, thân dãi dầu nắng mưa
Băng rừng sâu suối đèo mong ngày ca khúc ca huy hoàng

Mời anh dừng lại nơi đây nghỉ chân
Nhà em tuy nhỏ đơn sơ nghèo nàn
Nhà em có cơm rau với cà
Và có em thơ mẹ già
Mẹ yêu em lắm anh ơi

Nhà em có cơm rau với cà
Và có em thơ mẹ già
Mẹ yêu em lắm anh ơi

Знакомство по пути домой

Сегодня вечером ты ведь едешь в Центральный Вьетнам?
Навестить свою маму? Возьми меня с собой.
Мы поедем на одном поезде,
Доедем до реки Хыонг и горы Нгы.
Будем смотреть, как луна освещает край деревни.

Когда я вижу тебя, моя любовь к тебе становится сильнее.
Дни и ночи ты защищаешь Родину,
И пусть бушуют ветер и стужа,
Я всегда буду рядом,
Чтобы согреть твое сердце.

Я люблю тебя не за красивые слова,
Не за богатство,
А за то, что мы смотрим в одном направлении.
Люблю тебя за то, что ты под солнцем и дождем
Проходишь сквозь леса, горы и перевалы.
Надеюсь, что наступит день, когда зазвучит победная песня.

Заходи ко мне отдохнуть,
Пусть мой дом скромен, мал и беден,
Но в нем тебя ждут рис, овощи и зелень,
А также мои дети и старенькая мама.
Мама очень любит меня.

Сегодня вечером ты ведь едешь в Центральный Вьетнам?
Навестить свою маму? Возьми меня с собой.
Мы поедем на одном поезде,
Доедем до реки Хыонг и горы Нгы.
Будем смотреть, как луна освещает край деревни.

Когда я вижу тебя, моя любовь к тебе становится сильнее.
Дни и ночи ты защищаешь Родину,
И пусть бушуют ветер и стужа,
Я всегда буду рядом,
Чтобы согреть твое сердце.

Я люблю тебя не за красивые слова,
Не за богатство,
А за то, что мы смотрим в одном направлении.
Люблю тебя за то, что ты под солнцем и дождем
Проходишь сквозь леса, горы и перевалы, надеясь, что наступит день, когда зазвучит победная песня.

Заходи ко мне отдохнуть,
Пусть мой дом скромен, мал и беден,
Но в нем тебя ждут рис, овощи и зелень,
А также мои дети и старенькая мама.
Мама очень любит меня.

В нем тебя ждут рис, овощи и зелень,
А также мои дети и старенькая мама.
Мама очень любит меня.