Rồi 20 năm sau - Phi Nhung перевод на немецкий

Rồi 20 năm sau

Con ơi à ơi
Đây là giấc ngủ ban đầu
Mẹ ru con
Bên ngoài gió thổi năm non

Hai mươi tuổi đời
Mẹ sinh con yêu dấu à ơi
Giấc mộng tuyệt vời
Giấc mộng là mộng hai mươi

Bao nhiêu hưng vong
Đón đợi thu vào tầm tay
Rồi con lớn khôn hai mươi tuổi đời
Như mẹ ngày nay

Con vui lên đường à ơi
Con say tiếng gọi dị thường
Như say giấc ngủ đêm ngày
À à ơi giấc ngủ trên tay

Con ơi à ơi
Đây là giấc ngủ ban đầu
Mẹ xa cha
Bên ngoài gió nổi thương ca

Đêm soi trăng vàng
Mẹ ru con ngân tiếng tình tang
Gối mộng trong đời
Giấc mộng ngày còn hai mươi

Hai mươi năm sau
Đón đợi thu vào tầm tay
Rồi con lớn khôn hai mươi tuổi đời
Như mẹ ngày nay

Con ra sa trường à à ơi
Con say tiếng gọi dị thường
Len trong giấc ngủ đêm trường
À à ơi tiếng gọi quê hương

À à ơi tiếng gọi quê hương
À à ơi tiếng gọi quê hương

Dann, nach 20 Jahren

Mein Kind, schlaf ein
Dies ist der erste Schlaf
Ich wiege dich
Draußen weht der Wind

Mit zwanzig Jahren
Habe ich dich geboren, mein Liebling, schlaf ein
Ein wunderbarer Traum
Ein Traum, ein Traum von zwanzig Jahren

So viel Aufregung
In greifbarer Nähe
Dann wirst du erwachsen, zwanzig Jahre alt
Wie ich heute

Du gehst fröhlich hinaus, schlaf ein
Du bist berauscht vom ungewöhnlichen Ruf
Wie im Schlaf bei Tag und Nacht
Schlaf ein, schlaf ein, in meinen Armen

Mein Kind, schlaf ein
Dies ist der erste Schlaf
Ich bin fern von deinem Vater
Draußen erhebt sich ein Sturm der Liebe

Die Nacht erhellt der goldene Mond
Ich wiege dich mit lieblichem Gesang
Ein Kissen der Träume im Leben
Der Traum, als ich zwanzig war

Zwanzig Jahre später
Alles in greifbarer Nähe
Dann wirst du erwachsen, zwanzig Jahre alt
Wie ich heute

Du ziehst in die Ferne, schlaf ein
Du bist berauscht vom ungewöhnlichen Ruf
Schleiche dich in den Schlaf der langen Nacht
Schlaf ein, schlaf ein, der Ruf der Heimat

Schlaf ein, schlaf ein, der Ruf der Heimat
Schlaf ein, schlaf ein, der Ruf der Heimat