Sóc Sờ Bai Sóc Trăng - Phi Nhung перевод на немецкий

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Người dân quê tôi Sóc Trăng đã bao đời dầm mưa dãi nắng
Đổi lấy chén cơm thơm ngọt
Như sữa mẹ mát ngọt đời con

Sông quê tôi đổ về ba ngã cây trái ngọt uống dòng phù sa
Đường qua Trường Khánh có người bạn Hoa
Tùa chế tùa hia, úa tá lư thìa

Về Đại Tâm thăm người bạn Khơmer
Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn
Sóc sờ bai ơ bòn, tâu na ơ bòn, tâu na ơ bòn ơi

Về đây quê hương Sóc trăng lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Dù đi bốn biển năm châu xa quê rồi mới hiểu lòng đau

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Die Menschen meiner Heimat Sóc Trăng haben seit Generationen Regen und Sonne getrotzt.
Für eine Schale duftenden, süßen Reis,
So süß und kühl wie Muttermilch für ihr Kind.

Der Fluss meiner Heimat fließt in drei Richtungen, süße Früchte trinken das Schwemmlandwasser.
Auf dem Weg durch Trường Khánh gibt es einen chinesischen Freund,
Tùa chế tùa hia, úa tá lư thìa.

Besuche in Đại Tâm einen Khmer-Freund,
Höre Dù Kê-Gesang und sehe Lâm Thôn-Tanz,
Sóc sờ bai ơ bòn, tâu na ơ bòn, tâu na ơ bòn ơi.

Komm hierher in die Heimat von Sóc Trăng, wo Bambusreihen und Kokospalmen Schatten spenden.
Auch wenn du durch vier Meere und fünf Kontinente reist, verstehst du erst in der Ferne den Schmerz der Heimat, mein Lieber.