Thương con Lý miệt vườn 3 - Nỗi lòng - Phi Nhung перевод на русский

Thương con Lý miệt vườn 3 - Nỗi lòng

Tháng ngày qua mỏi cánh đa đa
Từ phương xa em về thăm quê nhà
Xóm nhỏ còn đây đang mùa nước nổi
Cảnh vật đổi thay, người xưa đã đi rồi

Mái nhà tranh khuất bóng song thân
Tu hú kêu, cỏ héo xanh mộ phần
Rưng rức bờ vai thêm buồn chợ vắng
Nức nở đàn ai câu dạ cổ hoài lang

Chiều xuống, nắng nghiêng bờ sông
Con nước chờ mong giọt phù sa
Thủy chung vẹn tình với quê nhà
Con gái miệt vườn

Chiều xuống, gió lạnh qua sông
Ngả nghiêng trên đồng bông lúa chín
Quạ kêu lục bình, nước xuôi dòng
Đợi cá về sông

Hò ơi, sáo bay về đâu?
Xa xứ làm dâu đời quạnh hiu
Chẳng than một lời, cuối phương trời
Thân gái miệt vườn

Ầu ơ, tiếng mẹ ru con
Dẫu xa muôn trùng, em vẫn nhớ
Về đây cội nguồn, lời ru nào
Ru mòn ca dao

Mái nhà tranh khuất bóng song thân
Tu hú kêu, cỏ héo xanh mộ phần
Rưng rức bờ vai thêm buồn chợ vắng
Nức nở đàn ai câu dạ cổ hoài lang

Chiều xuống, nắng nghiêng bờ sông
Con nước chờ mong giọt phù sa
Thủy chung vẹn tình với quê nhà
Con gái miệt vườn

Chiều xuống, gió lạnh qua sông
Ngả nghiêng trên đồng bông lúa chín
Quạ kêu lục bình, nước xuôi dòng
Đợi cá về sông

Hò ơi, sáo bay về đâu
Xa xứ làm dâu đời quạnh hiu
Chẳng than một lời, cuối phương trời
Thân gái miệt vườn

Ầu ơ, tiếng mẹ ru con
Dẫu xa muôn trùng, em vẫn nhớ
Về đây cội nguồn, lời ru nào
Ru mòn ca dao

Ầu ơ, tiếng mẹ ru con
Dẫu xa muôn trùng, em vẫn nhớ
Về đây cội nguồn, lời ru nào
Ru mòn ca dao

Ầu ơ, tiếng mẹ ru con
Dẫu xa muôn trùng, em vẫn nhớ
Về đây cội nguồn, lời ru nào
Ru mòn ca dao

Любовь к Ли в садах 3 - Томление души

Месяцы идут, устали крылья горлинки
Из далёких краёв ты вернулась в родной дом
Посёлок всё тот же, сезон разлива воды
Пейзажи изменились, а старых друзей нет

Под соломенной крышей нет больше родителей
Кукушка кричит, у могил трава пожухла
Дрожь в плечах от тоски по пустому базару
Чьи-то слёзы звучат в напеве "Да Ко Хоай Ланг"

Вечереет, луч скользит по реке
Вода ждёт с надеждой частички ила
Верность храня своей родине милой
Девушка из садов

Вечереет, ветер холодный с реки
Колышется в поле созревший рис
Ворон кричит, водяной гиацинт плывёт
Ждёт, когда рыба вернётся

Эх-хе, куда ж ты, флейта, летишь?
На чужбине невестой одинокой
Без единой жалобы, в дальнем краю
Женская доля в садах

Баю-бай, мамин голос поёт
Хоть за тысячу вёрст, но помню я
Здесь мои корни, колыбельная
Песни старинные

Под соломенной крышей нет больше родителей
Кукушка кричит, у могил трава пожухла
Дрожь в плечах от тоски по пустому базару
Чьи-то слёзы звучат в напеве "Да Ко Хоай Ланг"

Вечереет, луч скользит по реке
Вода ждёт с надеждой частички ила
Верность храня своей родине милой
Девушка из садов

Вечереет, ветер холодный с реки
Колышется в поле созревший рис
Ворон кричит, водяной гиацинт плывёт
Ждёт, когда рыба вернётся

Эх-хе, куда ж ты, флейта, летишь?
На чужбине невестой одинокой
Без единой жалобы, в дальнем краю
Женская доля в садах

Баю-бай, мамин голос поёт
Хоть за тысячу вёрст, но помню я
Здесь мои корни, колыбельная
Песни старинные

Баю-бай, мамин голос поёт
Хоть за тысячу вёрст, но помню я
Здесь мои корни, колыбельная
Песни старинные

Баю-бай, мамин голос поёт
Хоть за тысячу вёрст, но помню я
Здесь мои корни, колыбельная
Песни старинные