Thành Phố Sau Lưng - Phi Nhung перевод на русский

Thành Phố Sau Lưng

Khi vũ trụ lên đèn
Thành phố ngả nghiêng, men rượu say mèm
Tuổi thơ đi hoang, nhiều đêm trốn ngủ
Phần ba tuổi đời hoang phế sau lưng

Nay góp mặt, góp lời
Làm lính mà thôi, đối diện đây rồi
Từng đêm quê hương đạn bay súng nổ
Hoả châu sáng tỏ những khuôn mặt người yêu phố thị

Ngày nào đó tôi còn thèm ánh sáng kinh đô
Thèm ly bia qua tiếng nhạc mơ hồ
Cùng ngàn nụ cười, ánh mắt giai nhân

Nay trả lại cho người
Thành phố sau lưng, môi ngọt rượu nồng
Giày xô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở chốn quân thù ngày đêm có mặt

Khi vũ trụ lên đèn
Thành phố ngả nghiêng, men rượu say mèm
Tuổi thơ đi hoang, nhiều đêm trốn ngủ
Phần ba tuổi đời hoang phế sau lưng

Nay góp mặt, góp lời
Làm lính mà thôi, đối diện đây rồi
Từng đêm quê hương đạn bay súng nổ
Hoả châu sáng tỏ những khuôn mặt người yêu phố thị

Ngày nào đó tôi còn thèm ánh sáng kinh đô
Thèm ly bia qua tiếng nhạc mơ hồ
Cùng ngàn nụ cười, ánh mắt giai nhân

Nay trả lại cho người
Thành phố sau lưng, môi ngọt rượu nồng
Giày xô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở chốn quân thù ngày đêm có mặt

Город за спиной

Когда вселенная зажигает огни
Город наклоняется, пьяный от вина
Детство бродяжничает, много ночей сбегая из дома
Треть жизни, полной безрассудства, осталась позади

Сегодня я здесь, чтобы внести свой вклад, сказать свое слово
Быть солдатом - вот мой удел, я стою перед тобой
Каждую ночь на родине летят пули, гремят взрывы
Огни пожаров освещают лица тех, кто любит огни города

Когда-нибудь я снова буду тосковать по огням столицы
Буду хотеть выпить пива под негромкую музыку
В окружении тысяч улыбок и взглядов красавиц

Сегодня я оставляю тебе все это
Город за спиной, сладкие губы, крепкое вино
Мои кирзовые сапоги оставляют следы на траве
Я нахожусь в далеком гарнизоне, лицом к лицу с врагом день и ночь

Когда вселенная зажигает огни
Город наклоняется, пьяный от вина
Детство бродяжничает, много ночей сбегая из дома
Треть жизни, полной безрассудства, осталась позади

Сегодня я здесь, чтобы внести свой вклад, сказать свое слово
Быть солдатом - вот мой удел, я стою перед тобой
Каждую ночь на родине летят пули, гремят взрывы
Огни пожаров освещают лица тех, кто любит огни города

Когда-нибудь я снова буду тосковать по огням столицы
Буду хотеть выпить пива под негромкую музыку
В окружении тысяч улыбок и взглядов красавиц

Сегодня я оставляю тебе все это
Город за спиной, сладкие губы, крепкое вино
Мои кирзовые сапоги оставляют следы на траве
Я нахожусь в далеком гарнизоне, лицом к лицу с врагом день и ночь