Текст и перевод песни Phi Nhung - Tâm Hồn Xao Động

Tâm Hồn Xao Động

Đời em như con thuyền trôi
Giữa dòng sông mênh mông lãng du
Cơn gió êm, ru tháng năm lòng hoang vắng
Rồi hôm nay không là mơ
Vòng tay anh ru em làm thơ
Biết mong chờ, em biết bây giờ, em đã yêu

Thuyền anh trôi trên sông tình em
Anh đã cho em giây phút xao động
Người ơi cho em được yêu, cho em được có anh
Người yêu ơi em như người say
Anh có hay em đang bên anh rồi
Người ơi xin anh đừng đi, xin anh đừng hững hờ

Chờ anh trên con đường xa
Bóng hình em như muôn sắc hoa
Trong nắng mai, ta sánh vai
Cùng nhau đến chân trời yêu

Đời em như con thuyền trôi
Giữa dòng sông mênh mông lãng du
Cơn gió êm, ru tháng năm lòng hoang vắng
Rồi hôm nay không là mơ
Vòng tay anh ru em làm thơ
Biết mong chờ, em biết bây giờ, em đã yêu

Thuyền anh trôi trên sông tình em
Anh đã cho em giây phút xao động
Người ơi cho em được yêu, cho em được có anh
Người yêu ơi em như người say
Anh có hay em đang bên anh rồi
Người ơi xin anh đừng đi, xin anh đừng hững hờ

Thuyền anh trôi trên sông tình em
Anh đã cho em giây phút xao động
Người ơi cho em được yêu, cho em được có anh
Người yêu ơi em như người say
Anh có hay em đang bên anh rồi
Người ơi xin anh đừng đi, xin anh đừng hững hờ

My Heart is Touched

My life is like a drifting boat,
Wandering the vast river.
The gentle breeze lulls my lonely heart,
And then one day, it's no longer a dream.
Your arms cradle me, and I'm a poet.
I knew I would love, I know now, I am in love.

Your boat drifts on the river of my love.
You've given me a moment of enchantment.
My love, let me love you, let me have you.
My love, I'm like a drunkard.
Do you know I'm here with you now?
My love, please don't go, please don't be indifferent.

Waiting for you on the distant road,
My figure is like a myriad of flowers.
In the morning sun, we walk side by side,
Together to the horizon of love.

My life is like a drifting boat,
Wandering the vast river.
The gentle breeze lulls my lonely heart,
And then one day, it's no longer a dream.
Your arms cradle me, and I'm a poet.
I knew I would love, I know now, I am in love.

Your boat drifts on the river of my love.
You've given me a moment of enchantment.
My love, let me love you, let me have you.
My love, I'm like a drunkard.
Do you know I'm here with you now?
My love, please don't go, please don't be indifferent.

Your boat drifts on the river of my love.
You've given me a moment of enchantment.
My love, let me love you, let me have you.
My love, I'm like a drunkard.
Do you know I'm here with you now?
My love, please don't go, please don't be indifferent.