Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người - Phi Nhung перевод на немецкий

Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Tình yêu ơi đến nữa mà chi?
Tình yêu ơi đến nữa làm gì?
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn dỗi
Bỏ lại trong tôi nhịp bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn, lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ, mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày, một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Tình yêu ơi đến nữa mà chi?
Tình yêu ơi đến nữa làm gì?
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi, tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn dỗi
Bỏ lại trong tôi nhịp bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn, lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ, mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày, một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Bitte liebe mich mit Deiner ganzen Menschlichkeit

Liebe, warum kommst du wieder?
Liebe, wozu kommst du wieder?
Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem
die Liebe kommt und wieder geht, ohne Bedauern
Mich zurücklässt in Nächten voller Groll
Mich zurücklässt mit einsamen Schritten

Doch die Liebe kam unerwartet
Ich fürchte, dass die Liebe wieder scheitert
Deshalb ist mein Herz traurig, immer noch traurig
Ich wage nicht zu träumen, Wünsche zu haben im Leben
Also, wenn du zu mir kommst, mein Lieber,
bitte liebe mich, liebe mich mit Deiner ganzen Menschlichkeit

Viele Nächte schlafe ich friedlich
Doch plötzlich kehren im Traum die Stürme zurück
Ich wünsche mir einen Tag, einen ewig schönen Tag
Wenn die Liebe kommt, soll sie nicht wie ein Traum sein und sich verabschieden
Wir haben uns Worte der Zuneigung und des Gedenkens geschenkt
Ich bete, dass wir uns für immer lieben werden

Liebe, warum kommst du wieder?
Liebe, wozu kommst du wieder?
Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem
die Liebe kommt und wieder geht, ohne Bedauern
Mich zurücklässt in Nächten voller Groll
Mich zurücklässt mit einsamen Schritten

Doch die Liebe kam unerwartet
Ich fürchte, dass die Liebe wieder scheitert
Deshalb ist mein Herz traurig, immer noch traurig
Ich wage nicht zu träumen, Wünsche zu haben im Leben
Also, wenn du zu mir kommst, mein Lieber,
bitte liebe mich, liebe mich mit Deiner ganzen Menschlichkeit

Viele Nächte schlafe ich friedlich
Doch plötzlich kehren im Traum die Stürme zurück
Ich wünsche mir einen Tag, einen ewig schönen Tag
Wenn die Liebe kommt, soll sie nicht wie ein Traum sein und sich verabschieden
Wir haben uns Worte der Zuneigung und des Gedenkens geschenkt
Ich bete, dass wir uns für immer lieben werden