Текст и перевод песни Phi Nhung - Đất Khách Quê Người

Đất Khách Quê Người

Đất khách quê người
Đêm nằm đất khách quê người
Đêm nằm đất khách quê người mà thương
Mà thương con chim nhạn lạc bầy kêu sương

Day dứt canh trường
Đâu người yêu mến tâm tình?
Đâu làng quê nắng thanh bình người ơi
Làm sao ta ngăn được lệ sầu chứa chan

Thôi đã xa rồi mối tình tha thiết trong đời
Bọt bèo đẩy đưa, tình nghèo nổi trôi
Thôi đành xa cách quê người đất khách mà khô héo sầu

Khô héo tâm hồn quê người mong mỏi mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà gặp nhau
Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Day dứt canh trường
Đâu người yêu mến tâm tình
Đâu làng quê nắng thanh bình người ơi
Làm sao ta ngăn được lệ sầu chứa chan

Thôi đã xa rồi mối tình tha thiết trong đời
Bọt bèo đẩy đưa, tình nghèo nổi trôi
Thôi đành xa cách quê người đất khách mà khô héo sầu

Khô héo tâm hồn quê người mong mỏi mong mòn
Mong ngày thấy bóng quê nhà gặp nhau
Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Để nghe câu than thở một đời nhớ nhau

Land of Strangers

Land of Strangers
Night Lies in a Foreign Land
Night Lies in a Foreign Land but Fond
But Fond of the Migrant Bird Lost and Dewy-Eyed

Yearning through the Night
Where Is the Love of My Life?
Where Is the Tranquil Countryside, My Dear?
How Can I Hold Back the Tears of Longing?

Gone Is the Fervent Love of My Life
Tossed About by the Waves, Destitute Love Adrift
Gone Is the Farewell from Home and the Withering in a Foreign Land

Aching Soul in a Foreign Land, Yearning and Pining
Hoping to See the Shadow of Home and Meet Again
To Hear the Sighs of a Lifetime of Longing

Yearning through the Night
Where Is the Love of My Life?
Where Is the Tranquil Countryside, My Dear?
How Can I Hold Back the Tears of Longing?

Gone Is the Fervent Love of My Life
Tossed About by the Waves, Destitute Love Adrift
Gone Is the Farewell from Home and the Withering in a Foreign Land

Aching Soul in a Foreign Land, Yearning and Pining
Hoping to See the Shadow of Home and Meet Again
To Hear the Sighs of a Lifetime of Longing

To Hear the Sighs of a Lifetime of Longing