Đừng trách diêu bông - Phi Nhung перевод на немецкий

Đừng trách diêu bông

Anh trách em sao nỡ vội lấy chồng
Không chờ, không đợi anh kiếm lá diêu bông
Chờ đợi đã bao năm mà người vẫn biệt tăm
Nhớ thương nhạt phai má hồng
Nên lời ru buồn buồn thêm
Nên lời ru càng còn buồn thêm
Sông sâu con nước lớn ròng
Thả trôi chiếc lá diêu bông
Ai chờ ai trong nỗi nhớ
Biết đâu bến đục hay trong
Sang sông con sáo xa rồi
Tình anh chiếc lá em ơi
Cho lòng ai như con sóng
Xin đừng trách lá diêu bông

Bươm bướm ơi sao nỡ xa cành
Nên lời ru buồn sau lũy tre xanh
Chờ người đã bao lâu mà đời lắm bể dâu
Ðắng cay diêu bông úa sầu
Nên lời ru buồn còn đâu
Xa người ôi giọt mưa ngâu

Sông sâu con nước lớn ròng
Thả trôi chiếc lá diêu bông
Ai chờ ai trong nỗi nhớ
Biết đâu bến đục hay trong
Sang sông con sáo xa rồi
Tình anh chiếc lá em ơi
Cho lòng ai như con sóng
Xin đừng trách lá diêu bông

Gib der Wunderblume keine Schuld

Du fragst, warum ich so eilig geheiratet habe,
ohne zu warten, dass du das Wunderblumenblatt findest.
Ich habe so viele Jahre gewartet, aber du warst immer noch verschwunden.
Die Erinnerung und Sehnsucht verblassten, meine rosigen Wangen auch.
Deshalb wird das Schlaflied immer trauriger,
deshalb wird das Schlaflied noch trauriger.
Der tiefe Fluss mit steigendem und fallendem Wasser,
ließ das Wunderblumenblatt treiben.
Wer wartet auf wen in dieser Sehnsucht?
Wer weiß, ob das Ufer trüb oder klar ist?
Der Star ist über den Fluss geflogen und weit weg.
Meine Liebe ist wie ein Blatt, mein Lieber.
Es lässt das Herz wie eine Welle schlagen.
Bitte gib dem Wunderblumenblatt keine Schuld.

Schmetterling, warum hast du den Ast verlassen?
Deshalb ist das Schlaflied hinter dem grünen Bambus traurig.
Ich habe so lange auf dich gewartet, aber das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
Bitterkeit und Leid, die Wunderblume ist verwelkt.
Deshalb ist das traurige Schlaflied verschwunden.
Weit weg von dir, oh Tropfen des Regens.

Der tiefe Fluss mit steigendem und fallendem Wasser,
ließ das Wunderblumenblatt treiben.
Wer wartet auf wen in dieser Sehnsucht?
Wer weiß, ob das Ufer trüb oder klar ist?
Der Star ist über den Fluss geflogen und weit weg.
Meine Liebe ist wie ein Blatt, mein Lieber.
Es lässt das Herz wie eine Welle schlagen.
Bitte gib dem Wunderblumenblatt keine Schuld.