Текст и перевод песни Phi Nhung - Đừng trách diêu bông

Đừng trách diêu bông

Anh trách em sao nỡ vội lấy chồng
Không chờ, không đợi anh kiếm lá diêu bông
Chờ đợi đã bao năm mà người vẫn biệt tăm
Nhớ thương nhạt phai má hồng
Nên lời ru buồn buồn thêm
Nên lời ru càng còn buồn thêm
Sông sâu con nước lớn ròng
Thả trôi chiếc lá diêu bông
Ai chờ ai trong nỗi nhớ
Biết đâu bến đục hay trong
Sang sông con sáo xa rồi
Tình anh chiếc lá em ơi
Cho lòng ai như con sóng
Xin đừng trách lá diêu bông

Bươm bướm ơi sao nỡ xa cành
Nên lời ru buồn sau lũy tre xanh
Chờ người đã bao lâu mà đời lắm bể dâu
Ðắng cay diêu bông úa sầu
Nên lời ru buồn còn đâu
Xa người ôi giọt mưa ngâu

Sông sâu con nước lớn ròng
Thả trôi chiếc lá diêu bông
Ai chờ ai trong nỗi nhớ
Biết đâu bến đục hay trong
Sang sông con sáo xa rồi
Tình anh chiếc lá em ơi
Cho lòng ai như con sóng
Xin đừng trách lá diêu bông

Не вини водяной гиацинт

Ты упрекаешь меня в том, что я так быстро вышла замуж,
Не дождалась, не стала ждать, пока ты найдёшь свой водяной гиацинт.
Я ждала тебя много лет, а ты всё пропадал,
Тоска и грусть поблекли на моих щеках.
И колыбельная моя стала ещё печальней,
И колыбельная моя стала ещё грустней.
Глубока река, полноводна,
Уносит течением водяной гиацинт.
Кто-то ждёт, томясь в разлуке,
Но кто знает, что ждёт впереди - мутная вода или чистая.
Перелётная птица улетела за реку,
Как и моя любовь, милый мой.
Чьё-то сердце волнуется, словно морская гладь,
Не вини же водяной гиацинт.

Бабочка, зачем ты покинула свой цветок,
И колыбельная моя звучит печалью за стеной из бамбука.
Как долго я ждала тебя, но жизнь полна перемен,
Горькая участь водяного гиацинта - увянуть в печали.
И колыбельная моя звучит печалью, где бы ты ни был.
Вдали от тебя каждая капля дождя - словно слеза разлуки.

Глубока река, полноводна,
Уносит течением водяной гиацинт.
Кто-то ждёт, томясь в разлуке,
Но кто знает, что ждёт впереди - мутная вода или чистая.
Перелётная птица улетела за реку,
Как и моя любовь, милый мой.
Чьё-то сердце волнуется, словно морская гладь,
Не вини же водяной гиацинт.