Текст и перевод песни Phife Dawg - Flawless

Flawless

One time, yo, yo, you know what?
I might not always say the right thing
But I say what the fuck I feel on the real, what the deal
Knawmean? World's greatest five-footer
Back up in yo shit, check it, let me ask you

Who these cats lookin' punanny-ish?
For those who don't understand, that's some vagina shit
I think I'm lost, yo, tell me what you're dealin' with?
Niggas' rhymes be watered down like porn star clitoris

It's so ridiculous, you're soundin' hideous
Talkin' tough but be dressin' on some wussy shit
Tight see-through shirt, on some hard nipple shit
Fake Versace shades while all up in the club and shit

Fake Rolex, it'll change the color of your arm and shit
Sports bras, halter tops, what the fuck is this?
Dudes be brought up just to sell some records? Shit
Then wanna be voice of the streets, you see this bullshit?

Wait, if you gon' half-step in hip-hop, you need to stop
This here remains in the street, play puss, you're gettin' fucked
Go 'head, play yourself with them ho-like hooks
Sing ballads if it's all about the Maxwell look

Mack make-up with a pair of brand name thinkin' you're cute
Fubu suit with Steve Madden boots make me wanna puke
Phat Farm shorts with a garder belt, lookin' like a whore
Or a purple bandanna, 'cause it matches your shaw?

Now tell me what you rhymin' for?
This shit is all about flows, fuck a fashion show
Hip-Hop 101, Professor Diggy, yo
And if you want it laid back, call Kenny Lattimore

No disrespect to these men 'cause I like R&B
But right here in my class we gonna emcee
It's all about the zhigge-zhigge, yeah, the scratch 'n cut
Graffiti art, jammin' in the park, holdin' your nuts

Muthafuckas, I am hip-hop
I walk hip-hop, I talk hip-hop
I need hip-hop, I lust hip-hop, I love hip-hop
B-Boy round the clock, doin' it non-stop

Flawless
Diggy gon' hit you with the rawness
Pass me the mic and I'ma scorch it
And when mi done with it, mi just toss it
But never force it

My shit is flawless
Mutty Ranks hit you with the rawness
Pass me the mic and I'ma scorch it
And when mi done with it, mi just toss it
But never force it

Peep the Groove Attack ensemble, we about to fly high
Fuck majors, we independent like the fourth of July
(Why?)
I guess we didn't really share the same vision
But it was their decision

Them fuckers just wouldn't listen
But now look who's bitchin'
While Phifey cuts with precision
It's my ass they're kissin'
Don't worry 'bout what I'm shippin'

As for Jive, I know they hate on how I blow up the spot
How quickly they forget what got they ass to the top
What they figure, I bust my ass to feed they dirty-ass kids?
Get the fuck out of here, fuck am I, Britney Spears?

These cats'll turn you against your brethren if you let 'em and how
It's the reason me and my former partner don't talk now
Communication is the key, capital word be unity
These folks will guide you to your grave, then come and read the eulogy

Independent like Philly, majors can't do shit for me but suck mi toe
Go find a MC with some half-assed flow
But I understand these styles, they just quickly endin' now
Forever wantin' to play games but guess what, I'm not a child

For the new breed of MC's learn to own your shit, gee
Stay black, keep it real, purchase at name
Fuck a waiting to exhale, Malik is at once released
While all you so-called CEO's and A&R's get impeached
Say Fudge, you shoulda never let me off the damn leash

Ha-ha, arf, now break it down now
I am hip-hop, I sleep hip-hop, I want hip-hop
I love hip-hop, I lust hip-hop, I need hip-hop
B-Boy round the clock, doin' it non-stop

And I'm flawless
Diggy gon' hit you with the rawness

Sans faute

Une fois, yo, yo, tu sais quoi ?
Je ne dis peut-être pas toujours ce qu'il faut
Mais je dis ce que je pense, pour de vrai, c'est quoi le problème ?
Tu sais ce que je veux dire ? Le meilleur rappeur d'un mètre cinquante
De retour dans tes affaires, écoute bien, laisse-moi te demander

C'est qui ces mecs qui ont l'air de minets ?
Pour ceux qui ne comprennent pas, c'est un truc de vagin
Je crois que je suis perdu, yo, dis-moi ce que tu racontes ?
Les rimes des mecs sont diluées comme le clitoris d'une star du porno

C'est tellement ridicule, tu sonnes mal
Tu fais le mec dur mais tu t'habilles comme une fillette
Chemise moulante transparente, avec des tétons apparents
Fausses lunettes Versace, en boîte de nuit et tout

Fausse Rolex, ça va te changer la couleur du bras et tout
Brassières de sport, hauts dos nus, c'est quoi ce bordel ?
Les mecs sont juste là pour vendre des disques ? Merde
Et ils veulent être la voix de la rue, tu vois ce bordel ?

Attends, si tu fais semblant dans le hip-hop, tu dois arrêter
Ici, ça reste dans la rue, joue au con, tu te fais baiser
Vas-y, fais ton malin avec tes refrains de tafiole
Chante des ballades si c'est pour ressembler à Maxwell

Du maquillage de maquereau avec une paire de baskets de marque, tu te crois mignon ?
Un survêtement Fubu avec des bottes Steve Madden, ça me donne envie de vomir
Un short Phat Farm avec une jarretière, on dirait une pute
Ou un bandana violet, parce que ça va avec ton châle ?

Alors dis-moi pourquoi tu rap ?
C'est une question de flow, on s'en fout d'un défilé de mode
Hip-Hop 101, Professeur Diggy, yo
Et si tu veux du cool, appelle Kenny Lattimore

Sans manquer de respect à ces mecs parce que j'aime le R&B
Mais ici, dans ma classe, on va rapper
C'est une question de zhigge-zhigge, ouais, de scratch et de cut
Graffiti, jam dans le parc, en se tenant les couilles

Bande d'enfoirés, je suis le hip-hop
Je marche hip-hop, je parle hip-hop
J'ai besoin de hip-hop, je désire le hip-hop, j'aime le hip-hop
B-Boy 24h/24, sans arrêt

Sans faute
Diggy va te frapper avec la puissance brute
Passe-moi le micro et je vais le brûler
Et quand j'en aurai fini, je le balancerai
Mais sans jamais forcer

Mon truc est sans faute
Mutty Ranks va te frapper avec la puissance brute
Passe-moi le micro et je vais le brûler
Et quand j'en aurai fini, je le balancerai
Mais sans jamais forcer

Regarde l'équipe de Groove Attack, on va s'envoler
Au diable les majors, on est indépendants comme le 4 juillet
(Pourquoi ?)
Je suppose qu'on n'avait pas la même vision
Mais c'était leur décision

Ces enfoirés ne voulaient pas écouter
Mais maintenant regarde qui se plaint
Pendant que Phifey découpe avec précision
C'est mon cul qu'ils embrassent
Ne t'inquiète pas pour ce que je vends

Quant à Jive, je sais qu'ils détestent la façon dont je fais exploser les choses
Comme ils oublient vite ce qui les a fait monter au sommet
Qu'est-ce qu'ils croient, que je me casse le cul pour nourrir leurs gosses de merde ?
Allez vous faire foutre, qui je suis, Britney Spears ?

Ces types te monteront contre ton frère si tu les laisses faire
C'est pour ça que mon ancien partenaire et moi ne nous parlons plus
La communication est la clé, le mot d'ordre est l'unité
Ces gens te guideront jusqu'à ta tombe, puis viendront lire l'éloge funèbre

Indépendant comme Philly, les majors ne peuvent rien faire d'autre que de me sucer le doigt de pied
Allez trouver un MC avec un flow de merde
Mais je comprends ces styles, ils sont juste en train de disparaître
Ils veulent toujours jouer à des jeux, mais devinez quoi, je ne suis pas un enfant

Pour la nouvelle génération de MC, apprenez à posséder vos affaires, bon sang
Restez noirs, restez vrais, achetez à votre nom
J'en ai marre d'attendre pour respirer, Malik est libéré
Pendant que tous vos soi-disant PDG et directeurs artistiques se font destituer
Dis "Merde", tu n'aurais jamais dû me lâcher la laisse

Ha-ha, ouaf, maintenant décomposez ça
Je suis le hip-hop, je dors hip-hop, je veux du hip-hop
J'aime le hip-hop, je désire le hip-hop, j'ai besoin de hip-hop
B-Boy 24h/24, sans arrêt

Et je suis sans faute
Diggy va te frapper avec la puissance brute