Текст и перевод песни Phife Dawg - Miscellaneous

Miscellaneous

Miscellaneous shit baby, meanin.
I'll make you wanna.

[Hook]
Rock to the joint, roll up a joint
Bust shots to the joint, Spike Lee to the joint
Bounce to the joint, screw to the joint
(Say what?) Yeah, you know it's on point (uh huh)

Just vibe to the joint, ride to the joint
Bump 'n grind to the joint, then skate to the joint
Now slide to the joint, act wild with a joint
Huh, once again it's on point, come on (here we go!)

[Verse One: Phife Dawg]
Party over here, fuck y'all over there
Drinks on Malik, ya live once, I don't care
Love the night life like Sonny love Cher
Bound to take a shorty home, put her ass in the air
Look at Miss Thingy, I heard she type pissy
One that'll have simple ways, that'll block and get busy
Fat Joe, Pun said it's all about trizzies
Spit the game in her ear, in the coatcheck chick
Had to give it to her, came out, pull out my zipper
Now I'm like "WHOA" cause her come my baby father
Shit money big, now I think I'm gonna need back up
He walked right next to me and smacked her ass up
WHOO that's a close one, here let me bounce
Third floor, gotta see who else is in the house
Up north, reppin with these chicks from down South
Shorty sippin Hennesey, singin 'put it in your mouth'

[Hook]
Rock to the joint, roll to the joint
Bust shots to the joint, Spike Lee to the joint
Bounce to the joint, screw to the joint
Uh, you know it's on point (no doubt)

Vibe to the joint, ride to the joint
Bump 'n grind to the joint, unwind to the joint
Slide to the joint, act wild to the joint (yeah)
You know it's on point, c'mon!

[Verse Two: Phife Dawg]
On towards chillin, now we at the after party
Com' Sense, Mos Def, fuck it - everybody!
Fuck chillin at the tele, I'm scoopin me a hottie
Chillin load of girls, and those shorties lookin sloppy
Came to the door, made the dancefloor wild
Shorties "Sayin My Name" like Destiny's Child (aah)
So I just smile, get em thirsty like 'ow'
I know I'm type foul, trippy steady on a pile
Eyes wide open like a motherfuckin owl
Who's this tig bitty chick with the Colgate smile?
Said her name was Tafy, with nose by to act me
Straight from St. Louis, said she'd love to do me
Smacked on her ass as if she worked at Big Skippy
Wanted to give my neck a hicky, but something 'bout her's tricky
Looked at the bar, oh shit it couldn't be!
The J to the A to the N to the E
You don't understand? Ask EPMD!
Thinkin to myself, goddammit why me?
Thinkin to myself, goddammit why me?
Thinkin to myself, goddammit why me?

[Hook]
Rock to the joint, roll to the joint
Bust shots to the joint, Spike Lee to the joint
Bounce to the joint, screw to the joint
Uh, you know it's on point (no doubt)

Now vibe to the joint, ride to the joint
Bump 'n grind to the joint, unwind to the joint
Slide to the joint, act wild to the joint
You know it's on point (no doubt, no doubt)

[Outro]
You know it's on point (no doubt)
You know it's on point (no doubt)
You know it's on point (on point.)

Divers

Des trucs divers bébé, je veux dire.
Je vais te donner envie de.

[Refrain]
Te déhancher sur ce son, rouler un joint
Balancer des punchlines sur ce son, Spike Lee sur ce son
Bouger sur ce son, s'éclater sur ce son
(Tu dis quoi ?) Ouais, tu sais que c'est parfait (ouais)

Juste vibrer sur ce son, rider sur ce son
Danser collé-serré sur ce son, puis skater sur ce son
Maintenant glisser sur ce son, se déchaîner avec un joint
Huh, encore une fois c'est parfait, allez viens (c'est parti !)

[Couplet 1: Phife Dawg]
La fête est ici, on s'en fout de vous là-bas
Les boissons sont offertes par Malik, on ne vit qu'une fois, je m'en fous
J'aime la vie nocturne comme Sonny aime Cher
Je vais ramener une petite chose à la maison, lui faire lever les fesses en l'air
Regarde Mademoiselle Untel, j'ai entendu dire qu'elle était du genre coincée
Une de celles qui font les difficiles, qui te bloquent et te snobent
Fat Joe, Pun ont dit que tout tourne autour des femmes
Je lui murmure des mots doux à l'oreille, dans le vestiaire
J'ai dû lui faire comprendre, je suis sorti, j'ai baissé ma braguette
Maintenant je suis là "WHOA" parce que son mec arrive
Merde l'argent est important, maintenant je pense que je vais avoir besoin de renfort
Il a marché juste à côté de moi et lui a claqué les fesses
WHOO c'était moins passé, attends que je me tire
Troisième étage, je dois voir qui d'autre est dans la maison
Au nord, en train de traîner avec ces meufs du sud
La petite sirote du Hennessy, en chantant "mets-le dans ta bouche"

[Refrain]
Te déhancher sur ce son, rouler un joint
Balancer des punchlines sur ce son, Spike Lee sur ce son
Bouger sur ce son, s'éclater sur ce son
Uh, tu sais que c'est parfait (pas de doute)

Vibrer sur ce son, rider sur ce son
Danser collé-serré sur ce son, se détendre sur ce son
Glisser sur ce son, se déchaîner sur ce son (ouais)
Tu sais que c'est parfait, allez viens !

[Couplet 2: Phife Dawg]
On continue à se détendre, maintenant on est à l'after
Com' Sense, Mos Def, on s'en fout - tout le monde est là !
J'en ai marre de glander devant la télé, je vais me trouver une bombe
Plein de filles se détendent, et ces petites sont magnifiques
Je suis arrivé à la porte, j'ai mis le feu au dancefloor
Les petites "Disent Mon Nom" comme Destiny's Child (aah)
Alors je souris, je les rends folles de désir
Je sais que je suis un peu fou, je suis toujours sur une pile
Les yeux grands ouverts comme un putain de hibou
C'est qui cette petite nana avec le sourire Colgate ?
Elle a dit qu'elle s'appelait Tafy, avec un petit air effronté
Directement de St. Louis, elle a dit qu'elle adorerait me faire des choses
Je l'ai frappée sur les fesses comme si elle travaillait chez Big Skippy
Je voulais lui faire un suçon dans le cou, mais quelque chose chez elle me dérangeait
J'ai regardé au bar, oh merde ça ne se peut pas !
La J au A au N au E
Tu ne comprends pas ? Demande à EPMD !
Je me dis, putain mais pourquoi moi ?
Je me dis, putain mais pourquoi moi ?
Je me dis, putain mais pourquoi moi ?

[Refrain]
Te déhancher sur ce son, rouler un joint
Balancer des punchlines sur ce son, Spike Lee sur ce son
Bouger sur ce son, s'éclater sur ce son
Uh, tu sais que c'est parfait (pas de doute)

Maintenant vibrer sur ce son, rider sur ce son
Danser collé-serré sur ce son, se détendre sur ce son
Glisser sur ce son, se déchaîner sur ce son
Tu sais que c'est parfait (pas de doute, pas de doute)

[Outro]
Tu sais que c'est parfait (pas de doute)
Tu sais que c'est parfait (pas de doute)
Tu sais que c'est parfait (parfait.)