Текст и перевод песни Phife Dawg - Ventilation

Ventilation

Say you wanna be a fly emcee (Uh-huh)
But can you really fuck with Phife Diggy (Hell no)
You claim about how you get much bank
But Money can you fuck with Mutt Ranks
I be the emcee with the illest styles
Cause on the microphone I get buckwild
Haha! Yeah, fuck that
Bassline, yo hit me

Check it, I'm shittin' on rappers this year
Who the fuck claims they want some of this here (I dunno)
Go ahead, show your face, shall I crush your shit now
Say a smidgeon of a word and I bust your shit down
How dare you stand in my face with that old nonsense
Toys 'R' Us lyrics, yo fuck that (?) concept
I back-smack niggas that claim to be the hardest
Say the word battle and I'll gladly do the honors
Now for the past, I guess you heard me on some wild shit
Never had a chance to do some wild out shit
B&S and folks I know were on some bitch-like shit
So debt to label, on top of that, shady cats is the management
I made a vow, no more gettin' penetrated
Fuck that old happy shit, peep the style that's demonstrated
Right here nigga, let's just be real nigga
I know cats be actin' funny, you can go figure
What the fuck, you thought the Diggy was a pussy nigga
Or better yet (What!) I ain't have it in me nigga
Man please, I wax emcees of all types and variations
While you jerk artists and put out bogus compilations
When shit hit the fan, niggas go on vacation
Or wanna join the Nation "Phifey why's you hatin'"
Yo fuck the clowns Frank, yo peep the bullshit they makin'
They fakin', look at all the talent they wastin'
Now every artist on the roster, you know they straight fuckin' prankin'
No more of that will Phife be takin', it's money time!
Like Heather B I'm takin' mine, and that's my word
I'm more anxious than Ginuwine, I straight get on some
M.O.P meanin' blast a nine, Once again for two-thou
Mutty ain't refined, while two of our fakers from beyond
The motherfuckin' sign, and to whom it may concern
Kiss my never-mind, you couldn't hear the first time?
Well nigga press rewind, the fuck y'all thought?
Diggy Dawg wouldn't get his shine, yo let me find out they corny
You know that ass is mine, and if you'd like to see me
I ain't too hard to find, just e-mail me at
(Three W dot kiss my behind and suck my
Testes dot com) And I'll gladly show you maggots
Why you laid the bomb, it's true Phife, yo fuck that
Money I'm just gettin' warm, to whom it may concern FUCK THAT!
It's on! uh uh it's on! uh uh
It's on! it's on! uh uh it's on!

It's ventilation! I gotta air some things out
I know a few understand what I'm talkin' about
Hold that! Take that with you! Take that with you! Hold that!
Hold that! Take that with you! Take that with you! Hold that!

Phife Diggy got these rappers feelin' uneasy
Physically and mentally they say they wanna emcee, but it ain't meant to be
I discredit all jerks, full force
'Til they discover who's the man, which leads me to this next discourse
I'm so disquited with hiphop, cause yo it's disgraceful
Disinfect all of you roaches, clean 'em up, Lord thank you
What we need is discipline, all of these rappers don't trifle
Sould I just join. I can't do that cause I'm a hiphop disciple
Standin' next to Bambataa, holdin' fort is how we do
Those who disrespect the culture, (What!) we seein' you
Disfigure you! (Disfigure you!) Discard you! (Discard you!)
These shiney emcees know the flavor, they get disfavored
So from now on my brethren use your discretion
Don't fuck yourself and if you do I hope your usin' protection
How many you murdered on your album, or is that just for attention?
These labels got y'all like Muppets so I'ma play Jimmy Henson
Mutt Dawg for two-thou, makin' moves like George Jetson
See every dog has his day, so this year no half-steppin'
To hear Phife Diggy on the mic, yes sir it's such a blessin'
Now get the fuck out my session, you punk bitch!

Вентиляция

Ты говоришь, хочешь быть крутым эмси (Ага)
Но ты правда можешь тягаться с Phife Diggy (Да ни за что)
Ты заявляешь, что у тебя куча бабок
Но, Деньги, ты можешь тягаться с Mutt Ranks
Я тот самый эмси с самыми крутыми стилями
Потому что у микрофона я схожу с ума
Ха-ха! Да, к черту все это
Бас-гитара, давай, врежь по мне

Смотри, я мочу рэперов в этом году
Кто, блин, заявляет, что хочет отхватить кусок пирога (Без понятия)
Давай, покажись, может мне размазать тебя прямо сейчас
Скажи хоть словечко, и я тебя уничтожу
Как ты смеешь стоять передо мной с этой старой ерундой
Тексты из "Toys 'R' Us", да к черту эту (...) концепцию
Я бью по заднице ниггеров, которые считают себя самыми крутыми
Скажи слово "баттл", и я с радостью окажу тебе честь
В прошлом, полагаю, ты слышал меня на какой-то дикой фигне
Никогда не было шанса сделать что-то по-настоящему безумное
B&S и ребята, которых я знаю, творили какую-то херню
Так что долг перед лейблом, плюс ко всему, мутные типы в менеджменте
Я поклялся, больше никакого траханья мозгов
К черту эту старую добренькую херню, смотри на стиль, который я демонстрирую
Прямо здесь, нигга, давай будем честными
Я знаю, коты ведут себя странно, сам можешь догадаться
Какого хрена, ты думал, что Diggy - тряпка?
Или, еще лучше (Что!) Что у меня кишка тонка?
Боже, да я делаю рэперов всех мастей и разновидностей
Пока ты раскручиваешь бездарей и выпускаешь липовые сборники
Когда дело доходит до драки, ниггеры уходят в отпуск
Или хотят присоединиться к Нации "Phifey, ты чего злишься?"
Да пошли эти клоуны, Фрэнк, ты только посмотри, какую херню они творят
Они притворяются, посмотри на все эти таланты, которые они растрачивают
Теперь каждый артист в списке, ты знаешь, они просто валяют дурака
Phife больше этого терпеть не будет, время денег!
Как Heather B, я беру свое, и это мое слово
Я взвинченнее, чем Ginuwine, я прямо сейчас на взводе
M.O.P, то есть палить из девятимиллиметрового, еще раз для двухтысячного
Mutty не облагорожен, в то время как двое наших фальшивок из-за гребаной черты,
и для тех, кого это касается
поцелуйте меня в задницу, вы не расслышали в первый раз?
Ну, нигга, перемотай назад, какого хрена вы думали?
Что Diggy Dawg не получит своего блеска, дайте-ка мне узнать, что они лажают
Ты знаешь, эта задница моя, и если ты хочешь меня увидеть
Меня не так уж трудно найти, просто напиши мне на
(Три W точка поцелуй меня в задницу и пососи мои
яйца точка ком) И я с радостью покажу вам, личинки
Почему вы заложили бомбу, это правда, Phife, да пошло оно все
Деньги, я только разогреваюсь, всем, кого это касается, ПОШЛО ОНО ВСЕ!
Понеслась! у у понеслась! у у
Понеслась! понеслась! у у понеслась!

Это вентиляция! Мне нужно кое-что прояснить
Я знаю, некоторые понимают, о чем я говорю
Запомните! Возьмите это с собой! Возьмите это с собой! Запомните!
Запомните! Возьмите это с собой! Возьмите это с собой! Запомните!

Phife Diggy заставляет этих рэперов чувствовать себя неловко
Физически и морально, они говорят, что хотят читать рэп, но им это не дано
Я дискредитирую всех придурков, в полную силу
Пока они не узнают, кто здесь мужик, что приводит меня к следующему разговору
Я так разочарован хип-хопом, потому что это позорно
Дезинфицируйте всех этих тараканов, уберите их, Господи, спасибо тебе
Нам нужна дисциплина, все эти рэперы не шутят
Может, мне просто присоединиться. Я не могу этого сделать, потому что я ученик хип-хопа
Стоять рядом с Bambataa, держаться вместе - вот как мы это делаем
Те, кто не уважает культуру, (Что!) Мы видим вас
Изуродуем тебя! (Изуродуем тебя!) Избавимся от тебя! (Избавимся от тебя!)
Эти сияющие эмси знают вкус, они теряют расположение
Так что отныне, мои братья, будьте благоразумны
Не облажайтесь, а если облажаетесь, надеюсь, вы используете защиту
Скольких ты убил на своем альбоме, или это просто для привлечения внимания?
Эти лейблы держат вас всех, как маппетов, так что я буду играть Джима Хенсона
Mutt Dawg для 2000-го, делаю движения, как Джордж Джетсон
У каждого пса есть свой день, так что в этом году никаких полумер
Слышать Phife Diggy у микрофона, да, сэр, это такое благословение
А теперь убирайся к черту из моей студии, ублюдок!