Never Gone - Phil перевод на французский

Never Gone

The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you

Though the distance that's between us
Now may seem to be too far
It will never separate us
Deep inside I know you are

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (yeah)
Never gone

No no no
I walk alone these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my cornerstone

(Somehow)
Somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (in my life yeah)

Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye (yeah yeah)
I know you will be forever in my life (in my life)

Never gone, never far
In my heart (in my heart is where) is where you are (you are)
Always close, everyday
Every step along the way

Never gone, never far
In my heart is where you are

Jamais parti

Les choses que nous avons faites, les choses que nous avons dites
Reviennent sans cesse à moi et me font sourire à nouveau
Tu m'as montré comment affronter la vérité
Tout ce qu'il y a de bon en moi, je te le dois

Bien que la distance qui nous sépare
Maintenant peut sembler être trop grande
Elle ne nous séparera jamais
Au plus profond de moi, je sais que tu es

Jamais parti, jamais loin
Dans mon cœur, c'est là que tu es
Toujours près, chaque jour
A chaque pas du chemin
Même si pour l'instant nous devons nous dire au revoir
Je sais que tu seras à jamais dans ma vie (oui)
Jamais parti

Non non non
Je marche seul dans ces rues vides
Il n'y a pas une seconde où tu n'es pas là avec moi
L'amour que tu as donné, la grâce que tu as témoignée
Me donneront toujours de la force et seront ma pierre angulaire

(En quelque sorte)
En quelque sorte, tu as trouvé un moyen
De voir le meilleur de moi-même
Tant que le temps passe
Je te jure que tu seras

Jamais parti, jamais loin
Dans mon cœur, c'est là que tu es
Toujours près (toujours près)
Chaque jour (chaque jour)
A chaque pas du chemin
Même si pour l'instant nous devons nous dire au revoir
Je sais que tu seras à jamais dans ma vie (dans ma vie oui)

Jamais parti de moi
S'il y a une chose en laquelle je crois (je crois)
Je te reverrai quelque part en chemin

Jamais parti, jamais loin
Dans mon cœur, c'est là que tu es
Toujours près (toujours près)
Chaque jour (chaque jour)
A chaque pas du chemin
Même si pour l'instant nous devons nous dire au revoir (oui oui)
Je sais que tu seras à jamais dans ma vie (dans ma vie)

Jamais parti, jamais loin
Dans mon cœur (dans mon cœur est là où) est là où tu es (tu es)
Toujours près, chaque jour
A chaque pas du chemin

Jamais parti, jamais loin
Dans mon cœur, c'est là que tu es