Текст и перевод песни Phil Barney - L'amour s'est perdu

L'amour s'est perdu

Sur mon coeur l'hiver est tombé
La neige sur notre amour s'est posée
On vit aujourd'hui comme des étrangers
Sans se regarder, sans se toucher

Même la nuit n'est plus notre amie
Tu es loin de moi même dans ce lit
Il y a longtemps que tu ne dors plus contre moi
Comme avant souviens toi
C'est pourtant pas si vieux, je crois

Un jour l'amour s'est perdu
Dans la forêt des habitudes
C'est comme un malentendu
On vit avec par lassitude

Je ne sais plus faire battre ton coeur
Mes mots d'amour, mes mots de douceur
J'en ai trop dit ou j'en ai trop inventé
Devant le sablier
Ils se sont effacés, je sais

Un jour l'amour s'est perdu
Dans la forêt des habitudes
C'est comme un malentendu
On vit avec par lassitude

Потерянная любовь

На мое сердце опустилась зима,
Снег выпал на нашу любовь.
Мы живем сегодня как чужие,
Не глядя друг на друга, не прикасаясь.

Даже ночь больше не наша подруга,
Ты далеко от меня, даже в этой постели.
Давно ты не спишь рядом со мной,
Как раньше, помнишь?
Это было не так давно, кажется.

Однажды любовь затерялась
В лесу привычек.
Это как недоразумение,
Мы живем с этим из-за усталости.

Я больше не знаю, как заставить биться твое сердце.
Мои слова любви, мои нежные слова,
Я сказал их слишком много или слишком много выдумал
Перед песочными часами.
Они стерлись, я знаю.

Однажды любовь затерялась
В лесу привычек.
Это как недоразумение,
Мы живем с этим из-за усталости.